Indonesian English Exercise

Terjemahan Hari Ini 81

2009-10-22T07:32:00.002+07:00

Terjemahan 81

Dear All,

Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :

1. Selamat pagi pak. Selamat pagi. Bisa saya bantu (Anda)?
2. Saya ingin membeli satu set meja makan. Baiklah. Mari saya tunjukkan beberapa contohnya.
3. Kalau yang ini, berapa harganya? Yang ini, karena terbuat dari plastik harganya agak murah. Hanya Rp 500.000 per set dan sudah harga pas.
4. Apakah tidak ada yang lebih murah (lagi)? Maaf, ini yang termurah. Yang lebih mahal banyak.
5. Apakah saya bisa membelinya dengan cara mencicil? Bisa, kalau Anda punya kartu kredit.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Terjemahan 80

2009-10-22T07:32:00.001+07:00

Jawaban Terjemahan 80

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Tomorrow is Sunday. What day is (it) today? Today is Saturday.
2. Do you like Sunday? I don’t know if I like (it) or not.
3. Why? Because there is no difference with the other days.
4. Isn’t Sunday an off day / a holiday? Maybe for them who work in the offices. While me?
5. How about you? I should keep driving this taxi, Sunday or not Sunday.

Thank you
Moderator

Terjemahan Hari Ini 80

2009-10-20T06:14:00.001+07:00

Terjemahan 80

Dear All,

Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :

1. Besok adalah hari minggu. Hari ini hari apa? Hari ini adalah hari Sabtu.
2. Apakah kamu suka hari Minggu? Aku tak tahu apakah aku suka atau tidak.
3. Mengapa? Karena tidak ada bedanya dengan hari-hari yang lain?
4. Bukankah hari Minggu adalah hari libur? Mungkin buat mereka yang bekerja di kantor-kantor. Sedang aku?
5. Bagaimana dengan kamu? Aku harus terus menyetir taksi ini, Minggu atau tidak Munggu.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Terjemahan 79

2009-10-20T06:12:00.000+07:00

Jawaban Terjemahan 79

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Do you ever hear / Have you ever heard (the) news that in two thousand thirty some small islands will be sinking? Yes, I did. How do you think?
2. I don’t believe that islands can sink. Then, how about the news?
3. They said that ice of / in the pole will evaporate and flow to all oceans including Pacific and Indian ocean, then cover all the land. And we?
4. Yes. According to them, we all will be sinking. But I don’t believe. Why don’t you believe?
5. Because there is a big giant who will drink all the water from the pole.

Thank you
Moderator

Terjemahan Hari Ini 79

2009-10-19T08:00:00.000+07:00

Terjemahan 79

Dear All,

Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :

1. Apakah kau pernah mendengar berita bahwa tahun 2030 beberapa pulau kecil akan tenggelam? Ya, pernah. Menurutmu bagaimana?
2. Aku tak percaya kalau pulau – pulau bisa tenggelam. Terus, bagaimana dengan berita itu?
3. Mereka mengatakan bahwa es di kutub akan mencair dan mengalir ke semua lautan termasuk lautan Pasifik dan lautan Hindia, lalu menutup semua daratan. Dan kita?
4. Ya. Menurut mereka, kita semua akan tenggelam. Tapi aku tak percaya. Kenapa kamu tidak percaya?
5. Karena ada raksasa besar yang akan meminum semua air dari kutub itu.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 30

2009-06-27T06:12:00.002+07:00

Jawaban Benar Salah 30

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. B.
2. S. => The leaves have been collected by my mother.
3. S. => Iwan may come today.
4. S. => You are not included / listed in the group.
5. S. => Don’t be sad, be happy.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 29

2009-06-27T06:12:00.001+07:00

Jawaban Benar Salah 29

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. S. => Can snake swim?
2. S. => Liana is not as beautiful as Diana.
3. B.
4. S. => Where did you throw the rubbish yesterday?
5. S. => Why don’t you like eel?

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 28

2009-06-27T06:11:00.001+07:00

Jawaban Benar Salah 28

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. S. => Budi had come before I came last week.
2. B
3. S. => This lake is deeper than Java Sea.
4. S. => What have you done?
5. S. => Were you here yesterday?

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 27

2009-06-27T06:10:00.001+07:00

Jawaban Benar Salah 27

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. B.
2. S. => What do you mean?
3. B.
4. B.
5. S. => Why do you sit there?

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 26

2009-06-27T06:09:00.002+07:00

Jawaban Benar Salah 26

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. S. => I know what you want.
2. S. => Whose bag is this?
3. S. => Don’t choose the grey, choose the white (one).
4. B.
5. S. => Do you like the model?

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 25

2009-06-27T06:09:00.001+07:00

Jawaban Benar Salah 25

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. S. => Amir could’t go to the office yesterday.
2. S. => We should be able to give as much as possible.
3. B.
4. S. => Don’t deduct my salary this month. I should pay my son’s school fee.
5. B.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 24

2009-06-27T06:08:00.001+07:00

Jawaban Benar Salah 24

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. S. => Budi doesn’t like candy.
2. B.
3. S. => They heard a strange voice yesterday morning.
4. B.
5. S. => The paper was folded, so I couldn’t read your message.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 23

2009-06-27T06:07:00.001+07:00

Jawaban Benar Salah 23

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. B.
2. S. => If you are sleepy, sleep soon.
3. B.
4. S. => Last week he didn’t stay in the hotel.
5. S. => My son never thinks about his future.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 22

2009-06-27T06:06:00.002+07:00

Jawaban Benar Salah 22

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. B.
2. B.
3. S. => I’m not interested.
4. S. => I should close the door tightly.
5. S. => The door is made of wood.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 21

2009-06-27T06:06:00.001+07:00

Jawaban Benar Salah 21

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. B.
2. S. => Your phone is ringing
3. S. => Find the answer in the book.
4. S. => Why do you feel offended?
5. S. => The letter is being typed.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 20

2009-06-27T06:05:00.001+07:00

Jawaban Benar Salah 20

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. S. => My dog’s hair is brown.
2. B.
3. B.
4. S. => Budi doesn’t enjoy his holiday here.
5. S. => Have you replied his letter?

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 19

2009-06-27T06:04:00.000+07:00

Jawaban Benar Salah 19

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. S. => He always avoids me.
2. S. => Nobody is perfect.
3. S. => I’m ready to go now.
4. S. => Can you make your promise?
5. S. => He put it here yesterday.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 18

2009-06-27T06:03:00.002+07:00

Jawaban Benar Salah 18

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. S. => Did you come yesterday? Yes, I did.
2. B.
3. S. => My mother was invited to the party last week.
4. B.
5. S. => The plane flies too high.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 17

2009-06-27T06:03:00.001+07:00

Jawaban Benar Salah 17

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. B.
2. B.
3. S. => The song is not famous.
4. S. => The beauty of the flower has changed my feeling.
5. B.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 16

2009-06-27T06:02:00.001+07:00

Jawaban Benar Salah 16

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. B.
2. S. => The strength of your mind should be used well.
3. S. => He walks fast.
4. S. => My school is conducting an examination.
5. S. => Mt wife drank coffee this morning.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 15

2009-06-27T06:01:00.000+07:00

Jawaban Benar Salah 15

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. S. => Can you lend me money today?
2. S. => Last year he had some houses in this town.
3. S. => They don’t serve us well.
4. S. => The hotel will be closed.
5. B. => Tiara is not as beautiful as her name.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 14

2009-06-27T06:00:00.002+07:00

Jawaban Benar Salah 14

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

B.
S. => Sinta is more beautiful than Santi
S. => Your patience determines your success today.
S. => My mother is waiting for you in her room
B.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 13

2009-06-27T06:00:00.001+07:00

Jawaban Benar Salah 13

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. B.
2. S. => The man threatened Iwan yesterday.
3. B.
4. S. => Don’t be angry if you find difficulty.
5. B.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 12

2009-06-27T05:59:00.001+07:00

Jawaban Benar Salah 12

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. S. => What should we do today?
2. S. => Don’t lean on the wall.
3. B.
4. S. The gas price always increases.
5. B.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 11

2009-06-27T05:58:00.002+07:00

Jawaban Benar Salah 11

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. S. => There are some children there.
2. S. => These exercises are too simple.
3. S. => Budi doesn’t like to analyze the situation.
4. B. (maaf ada kelebihan kata “saya” di soalnya).
5. B.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 10

2009-06-27T05:58:00.001+07:00

Jawaban Benar Salah 10

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. S. => Iwan may come tomorrow morning.
2. S. => You have been promoted this month.
3. B.
4. S. => What time will you pay the statue?
5. B.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 09

2009-06-27T05:57:00.001+07:00

Jawaban Benar Salah 09

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. S. => If you don’t work, how do you live?
2. B.
3. S. => My proposal is not responded.
4. B.
5. S. => How many books do you want?

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 08

2009-06-27T05:56:00.002+07:00

Jawaban Benar Salah 08

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. S. => I'm your friend.
2. B.
3. S. => Put the glass on the table.
4. S. => When will you be back?
5. B.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 07

2009-06-27T05:56:00.001+07:00

Jawaban Benar Salah 07

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. B.
2. S => Budi didn't come yesterday.
3. B.
4. S => The man works well
5. S => Give me some water.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 06

2009-06-27T05:55:00.000+07:00

Jawaban Benar Salah 06

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. S => The height of the tower is very difficult to measure.
2. S => The people are not my friends.
3. B.
4. B.
5. S => I’m beautiful, aren’t I?

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 05

2009-06-27T05:54:00.002+07:00

Jawaban Benar Salah 05

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. S. => Budi is taller than Iwan.
2. S. => I don’t know who he is.
3. S. => Where do you work?
4. B.
5. B.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 04

2009-06-27T05:54:00.001+07:00

Jawaban Benar Salah 04

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. S. => The guest has come here.
2. B.
3. B.
4. S. => I’m afraid.
5. S. => Will Anita come?

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 02

2009-06-27T05:51:00.004+07:00

Jawaban Benar Salah 02

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. S. => The man is Iwan.
2. S. => Those books are mine.
3. S. => Who is that?
4. S. => No problem / Never mind
5. B.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Benar Salah 01

2009-06-27T05:49:00.000+07:00

Jawaban Benar Salah 01

Dear All,

Berikut Jawaban dari kami :

1. S. => I’m Iwan.
2. S. => Budi isn’t sick.
3. S. => I won’t go today.
4. B.
5. B.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 75

2009-06-27T05:48:00.002+07:00

Benar Salah 75

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Jawabanmu tidak bisa memuaskan saya = Your answer can not satisfied me.
2. Anita tinggal di sebuah kota kecil di Sumatra Barat = Anita lives in a small town in West Sumatra.
3. Modem itu tidak mendukung layanan 3G = The modem is not support 3G service.
4. Bibi saya akan tiba di sini akhir minggu ini = My aunt will arrive here end of this Sunday.
5. Kamu harus sedikit lebih sabar dalam hidupmu = You should a bit more patient in your life.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 74

2009-06-27T05:48:00.001+07:00

Benar Salah 74

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Kamu seharusnya sudah membayar tagihan itu minggu lalu = You should had paid the bill last week.
2. Kertas itu lebih tipis dari kertas yang saya beli kemarin = The paper is thinner than the paper I buy yesterday.
3. Orang itu selalu bermain bulutangkis setiap hari = The people always plays badminton every morning.
4. Dia selalu mengikuti mode terbaru = She always follow the newest style.
5. Kucing saya sudah diberi makan tadi pagi = My cat has been feed this morning.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 73

2009-06-27T05:47:00.001+07:00

Benar Salah 73

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Saya sangat suka menonton televisi = I’m very like watching television.
2. Adik saya sangat tertarik dengan musik = My brother very interested in music.
3. Saya belum puas dengan posisi saya sekarang = I haven’t been satisfied with my current position.
4. Kamarmu kelihatannya sempit sekali = Your room is looking very narrow.
5. Istri saya masih sedang tidur sekarang = My wife is still sleeping now.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 72

2009-06-27T05:46:00.002+07:00

Benar Salah 72

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Kamu tidak datang kemarin, bukan? = You didn’t come yesterday, didn’t you?
2. Kamu punya banyak teman di sini, bukan? = You have many friends here, haven’t you?
3. Adik saya sudah tidur sejak tadi pagi = My brother has been sleeping since this morning.
4. Rumah itu sudah direnovasi sebelum ayahmu datang ke sini tahun lalu = The house had been renovated before your father came here last year.
5. Ibu saya selalu menghabiskan banyak uang jika ia pergi ke pasar = My mother always spend many money if she go to the market.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 71

2009-06-27T05:45:00.001+07:00

Benar Salah 71

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.
1. Kapan saya harus menemui Anda lagi? = When I should meet you again?
2. Apa komentar Anda tentang bangunan ini? = What do your comment about this building?
3. Mengapa truck itu diparkir di sana? = Why does the truck park there?
4. Saya tidak seperti kamu = I don’t like you.
5. Pintu itu sudah harus diganti = The door should have been replaced.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 70

2009-06-27T05:44:00.002+07:00

Benar Salah 70

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Mengerti masalahnya adalah perhatian utama saya = Understanding the problem is my prime concern.
2. Apakah Budi akan melanjutkan pekerjaannya hari ini? = Does Budi will continue his work today?
3. Adik saya sudah makan pagi di rumah = My sister has breakfast at home.
4. Kami adalah yang terbaik kedua tahun ini = We are is the second best this year.
5. Orang itu tidak bisa bernyanyi dengan baik = The man cannot singing well.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 69

2009-06-27T05:44:00.001+07:00

Benar Salah 69

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Sekretaris saya tidak datang hari ini = My secretary is not come today.
2. Apakah adikmu masih di sini? Are your sister still here?
3. Jam berapa biasanya kamu berangkat ke sekolah setiap hari? = What time do you usually go to school everyday?
4. Yang baru tamat akan diberikan prioritas yang tinggi = The fresh graduates will be giving high priority.
5. Pagi-pagi benar Budi sudah bangun kemarin = Morning-morning true Budi has got up yesterday.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 68

2009-06-27T05:43:00.002+07:00

Benar Salah 68

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Pesta seni itu dibuka kemarin oleh Bapak Gubernur = The art festival was opened yesterday by the governor.
2. Apakah pasar itu ramai? = Does the market busy?
3. Jangan menunggu di depan kantor ini = Don’t wait in front of this office.
4. Komputer itu harus deprogram ulang = The computer should reprogram.
5. Apakah kamu suka tinggal di sini? = Are you like living here?

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 67

2009-06-27T05:43:00.001+07:00

Benar Salah 67

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Ruangan ini sangat sepi = This room is very quiet.
2. Jembatan baru itu akan beroperasi segera = The new bridge will operating soon.
3. Ini adalah kekalahan kita yang ketiga minggu ini = This is our three losses this week.
4. Apakah kamu pernah mengalami kegagalan dalam bisnismu? = What have you experienced failure in your business?
5. Iwan sedang tidur ketika saya menelpon kemarin = Iwan was sleeping when I called yesterday.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 66

2009-06-27T05:42:00.000+07:00

Benar Salah 66

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Aku sudah membeli kalender baru = I have bought a new calendar.
2. Kamu tidak dinominasikan = You are not nominated.
3. Kantor ini tidak bisa ditutup = This office can’t be closed.
4. Tak ada apa-apa untuk dimakan = Nothing to eat.
5. Hidup adalah pengorbanan tanpa akhir = Life is an endless sacrifice.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 65

2009-06-27T05:41:00.000+07:00

Benar Salah 65

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Gajimu sedang dihitung = Your salary is calculating.
2. Koran itu datang terlambat tadi pagi = The newspaper comes late this morning.
3. Sumur itu tidak dibuat tahun lalu = The well is not made this year.
4. Apakah Iwan akan datang besok pagi? Is Iwan will come tomorrow morning?
5. Dimana mereka tinggal? = Where are they stay?

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 64

2009-06-27T05:40:00.001+07:00

Benar Salah 64

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Saya adalah partnermu sekarang = I’m is your partner now.
2. Komputer saya tidak bisa digunakan = My computer cannot be used.
3. Iwan tidak sendiri = Iwan is not alone.
4. Orang itu harus sudah membayar tagihan telephonenya besok = The man should have paid his phone bill tomorrow.
5. Yang besar tidak selalu lebih baik = The bigger one doesn’t always better.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 63

2009-06-27T05:39:00.001+07:00

Benar Salah 63

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Burung-burung itu sedang makan nasi ketika saya datang = The birds are eating rice when I come.
2. Mereka sudah mengirim surat itu sebelum kamu menelpon = They have sent the letter before you telephoned.
3. Acara itu tidak disiapkan dengan baik kemarin = The program wasn’t prepared well yesterday.
4. Ayah menyuruh saya jangan datang = Father asked me don’t come.
5. Guru itu tidak suka mengajar murid-muridnya = The teacher don’t like teaching his students.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 62

2009-06-27T05:38:00.002+07:00

Benar Salah 62

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Berapa aku berhutang padamu? = How much is I owe you?
2. Saya sedang mengharapkan surat dari seseorang = I’m expecting a letter from someone.
3. Kapan dia bertemu kamu? When is he meet you?
4. Untuk apa uang ini? = For what is this money?
5. Apa yang kamu maksudkan? = What do you mind?

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 61

2009-06-27T05:38:00.001+07:00

Benar Salah 61

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Saya biasa bekerja di ruangan yang bising = I am used to working in a noisy room.
2. Dulu, dia biasa minum bir, sekarang is hanya minum soft drink = Last time, he used to drink beer, now he just drink soft drink.
3. Beraninya kamu buka suratku = How dare you open my letter?
4. Mari kita mulai bekerja sekarang = Let’s we start working now.
5. Dia satu-satunya yang di sini kemarin = He’s the only one who is here yesterday.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 60

2009-06-27T05:37:00.002+07:00

Benar Salah 60

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Kamu tidak sepenuhnya salah = You are not totally wrong.
2. Merokok dapat menyebabkan gangguan kesehatan = Smoke can causing health disturbance.
3. Dia seorang pekerja keras = He is a worker hard.
4. Tolong beritahu saya bagaimana menghasilkan uang = Please tell me how to earn money.
5. Pencuri itu mungkin tidak ditangkap = The thief may not be caught.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 59

2009-06-27T05:37:00.001+07:00

Benar Salah 59

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Apakah kamu bisa datang besok? = Do you can come tomorrow?
2. Tolong beritahu dia jangan datang besok = Please tell him don’t come tomorrow.
3. Aku bukan temanmu lagi = I’m not your friend anymore.
4. Uang itu tidak berlaku lagi = The money is not valid anymore.
5. Apakah pantai itu bersih? = Does the beach clean?

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 58

2009-06-27T05:36:00.002+07:00

Benar Salah 58

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Seseorang melihat sesuatu yang aneh minggu lalu = Someone saw a strange thing last week.
2. Program itu didistribusikan oleh teman saya = The program distributes by my friend.
3. Sebelum meninggalkan kantor itu, kamu harus mengucapkan terima kasih = Before lefting the office, you should say thank.
4. Laporan itu harus diupdate setiap bulan = The report should be updated every month.
5. Apakah kamu sudah membalas email saya? = Do you have replied my email?

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 57

2009-06-27T05:36:00.001+07:00

Benar Salah 57

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Dia tidak usah datang besok pagi = He doesn’t need to come tomorrow morning.
2. Wanita-wanita itu meninggalkan anak mereka di kota itu minggu lalu = The womans left their childs in the town last week.
3. Saya sudah tua = I already old.
4. Impian saya tak pernah menjadi kenyataan = My dream never coming trough.
5. Anjing saya suka makan beras = My dog likes to eat rice.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 56

2009-06-27T05:35:00.001+07:00

Benar Salah 56

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Tolong beritahu saya dimana Amir = Please tell me where is Amir.
2. Saya tidak tahu apakah saya akan datang besok = I don’t know will I come tomorrow.
3. Rumah ini sangat kecil untuk saya = This house is very small for me.
4. Saya masih single = I still single.
5. Dia mungkin mempunyai masalah baru = He maybe have a new problem.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 55

2009-06-27T05:34:00.002+07:00

Benar Salah 55

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Sepatu saya hitam, sedangkan kaos kaki saya putih = My shoes is black, while my socks is white.
2. Orang itu suka kera = The man is like monkey.
3. Apakah kamu minum susu setiap hari? = Do you drink milk every morning?
4. Kamu orang Indonesia, bukan? Ya, saya bukan orang Indonesia = You are Indonesian, aren’t you? Yes, I’m not Indonesian.
5. Mengapa kamu tidak bahagia kemarin? = Why weren’t you happy yesterday?

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 54

2009-06-27T05:34:00.001+07:00

Benar Salah 54

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Saya adalah teman mereka = I’m is their friend.
2. Dia sudah menerima surat itu minggu lalu = He already received the letter last week.
3. Orang itu dipromosikan ke posisi yang lebih baik = The man is promoting to a better position.
4. Jika kamu tidak mencantumkan alamat emailmu, lamaranmu akan ditolak = If you don’t put your email address, your application will be rejected.
5. Apa yang sedang kamu pikirkan? = What do you think?

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 53

2009-06-27T05:33:00.002+07:00

Benar Salah 53

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Pengalaman bisa merubah masa depan kita = Experience can change our future.
2. Dia tidak kelihatan tua = He isn’t look old.
3. Apa yang terjadi terhadap rencana kita? = What happening to our plan?
4. Kami tahu bahwa kamu akan datang jam 5 kemarin = We knew that you will come at five yesterday.
5. Jika kamu sudah selesai, telephone saya = If you have finished, called me.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 52

2009-06-27T05:33:00.001+07:00

Benar Salah 52

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Kamu harus minum banyak air = You should drink many waters.
2. Gajimu akan dipotong = Your salary will be deducted.
3. Teman saya sudah dipecat sebelum saya menelponnya kemarin = My friend has been fired before I called him yesterday.
4. Dulu, anjing saya kecil sekali = Last time, my dog is very small.
5. Cinta membuat kita hidup = Loves make us alive.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 51

2009-06-27T05:32:00.003+07:00

Benar Salah 51

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Apakah kamu sudah menjawab email itu? = Do you have answered the email?
2. Kapan kamu akan mengerti perasaan saya? = When will you understand my feeling?
3. Jam berapa menteri itu akan datang? = What time the minister will come?
4. Aku membuat banyak kesalahan kemarin = I made many mistakes yesterday.
5. Dia hampir menyelesaikan laporannya = He almost finishing his report.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 50

2009-06-27T05:32:00.001+07:00

Benar Salah 50

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Saya tidak ingin membantunya = I don’t want to help him.
2. Apakah kamu di sini besok? = Will you here tomorrow?
3. Diana tidak disukai oleh keluarganya = Diana doesn’t like by her family.
4. Mari kita pergi sekarang = Let’s we go now.
5. Meskipun kita tidak kaya, kita juga harus memberinya uang = Athough we are not rich, we also should give him money.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 49

2009-06-27T05:31:00.001+07:00

Benar Salah 49

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Apakah saya terlambat? = Do I late?
2. Dimana sekolahmu? = Where do you school?
3. Rumah – rumah itu terletak di pinggir kali = The houses are located on the riverside.
4. Hotel itu tidak menerima tamu-tamu local = The hotel doesn’t accept local guests.
5. Semua peserta pelatihan itu akan mendapat sertifikat = All participants of the training will be get certificate.

Terima kasih
Moderator

Benar Salah Hari Ini 48

2009-06-27T05:30:00.000+07:00

Benar Salah 48

Dear All,

Perhatikanlah ungkapan di bawah ini. Tulislah B jika benar, dan S jika salah. Jika memilih S, mohon cantumkan ungkapan yang benar menurut Anda.

1. Anjing saya dijual kemarin = My dog was sold yesterday.
2. Wartawan itu akan dideportasi minggu ini = The journalist will be deportation this week.
3. Amir punya banyak teman di sini = Amir’s got many friends here.
4. Apakah kamu sedang menangis? = You are crying?
5. Siapa yang membersihkan sekolah ini setiap hari? = Who cleaning the school everyday?

Terima kasih
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 78

2009-05-16T12:40:00.000+07:00

Jawaban Terjemahan 78

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. How much did you sell your handphone yesterday? Only two hundred and fifty thousand rupiahs. My friend bought it.
2. Has he paid it yet? Already. This is the money, I will save it in the bank today.
3. Why do you save it in the bank? Don’t you know that each month your money will be deducted for the administration fee /charge.
4. I know, but my money also gets interest, right? Yes, but the interest of the two hundred and fifty thousand rupiahs won’t be enough to pay the administration fee / charge.
5. Then, where should I save my money? Give it to me. I need money to pay my motorbike’s installment today.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 77

2009-05-16T12:39:00.000+07:00

Jawaban Terjemahan 77

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Have you turn your room light off? Not yet, so why?
2. We should save the energy consumption. If not, we will face energy shortage in a short time. What is the effect of my room light which is just five watts?
3. Do you know what five times five millon is? Of course, twenty five million, isn’t it?
4. Yes, twenty five million. If the five million room lights of five watts are turned off when not needed, means twenty five mega watts (electrical) energy can be saved. I understand. But how about four million nine hundred and ninety nine thousand nine hundred and ninety nine other people besides me?
5. There will be far more than four million nine hundred and ninety nine thousand nine hundred and ninety nine people like me, who will always remind other people to always save the energy. How about your room light? Oh ya, I forget to turn it off.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 76

2009-05-16T12:38:00.002+07:00

Jawaban Terjemahan 76

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Please take the knife for me. I will make a kite for my son.
2. Here. What (kind of) kite will you make? Fish kite, because (it’s) the easiest one to make (to be made).
3. Where do you get bamboo from? I took it from / at the building project. Can you also make kite?
4. Can, but I don’t know if it can fly or not. How if we make (it) together?
5. But I don’t have the tolls / equipments now. Use mine. If the bamboo is finish, we take again in / at the project. In the evening, nobody watch over / guard it.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 75

2009-05-16T12:38:00.001+07:00

Jawaban Terjemahan 75

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Where do you bring / take the goats? I will wash them / bathe them / give them a bath in / at the river.
2. As (far as) I know, goats don’t like bathing / taking a bath, are your goats / yours different? Depend on how we train them.
3. So, do you make them use to bath when / since they are still young / little? Yes, like that. I want my goats clean and healthy.
4. Isn’t the price getting lower when you sell them later? Cheaper? Why? They are the same, goats, aren’t they?
5. Yes, the same. But the taste may be different / maybe the taste is different. I don’t know. I will leave it to the market (mechanism).

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 74

2009-05-16T12:37:00.001+07:00

Jawaban Terjemahan 74

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. What is your plan today? Because today is a holiday / off day, I will wash my motorbike. Already almost one month I never wash it / I have never washed it for (already) almost one month.
2. Do you wash it yourself or you take it to the washing place / washman? I will wash it myself. By doing / washing it myself, I can save seven thousand rupiah, can’t I?
3. But, where do you get water from? I will draw the water from the old well behind my house.
4. Sorry I can not help you. I should drop my mother to the market. No problem, I can do it myself.
5. After washing, can we go to the beach? (Yes, we) can. After two (o’clock this afternoon) I will come to your house.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 73

2009-05-16T12:36:00.000+07:00

Jawaban Terjemahan 73

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Do you ever go to Lampung? / Have you ever been / gone to Lampung yet? Not yet. How about you?
2. Last week I went there with my father. I stayed there for three days. Who did you meet there?
3. I have an uncle living there. He and his family moved there around three years ago. Did he join the transmigration program?
4. Yes, he joined it (the program) because in my village he has no more rice field. How is he now?
5. Now he is quiet successful. Besides doing the rice field (which is) allocated by the government, he also trades poultry food, breeding / breeds cows, and making / makes bamboo bags.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 72

2009-05-16T12:35:00.001+07:00

Jawaban Terjemahan 72

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. This job is not as difficult as (what) I imagine. Before starting it, I always worried if I couldn’t do it well.
2. New things are always like that, always full of question mark (uncertainty). But if we are ready, we will be able to do it without difficulty.
3. I will keep learning. If there is a better offer, I wil try (it) again.
4. Always there will be a better offer. But you can not take it all. In building the career, the working period / length of service in one company is also one thing (that is) considered (taken into consideration).
5. Yes, I will work here for at least one year. After that, then I will start applying in the other place.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 71

2009-05-16T12:33:00.000+07:00

Jawaban Terjemahan 71

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Do you have a fan? Yes, why?
2. I want to borrow (it) around one week. My son can not sleep because it’s too hot in my (boarding) room.
3. Oh, I’m very sorry, my son is also the same, can not sleep without (using) a fan. Where did you buy it? How much?
4. At the electric shop in front of the museum. The price was seventy five thousand rupiahs.
5. Can I borrow your money first? My money is just enough to buy rice to cook today.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 70

2009-05-16T12:32:00.002+07:00

Jawaban Terjemahan 70

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Look at the mountain. This morning it looks very clean. Yes, not like usual.
2. Where is the thin cloud (cirrus) which used to cover it? (It) maybe hiding behind the thickness of the teak leaves.
3. Do you ever climb it up to the top? I did, but only in my dream.
4. In your dream? How can you climb in the dream? I walk by / with my thought through / passing dales / valleys and snow hills.
5. Wow. I am getting more difficult to understand what you mean. Don’t care of it / Forget it. I just learn to make a poem / poetry.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 69

2009-05-16T12:32:00.001+07:00

Jawaban Terjemahan 69

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Have you worked now? / Do you already work now? / Have you got a job now? Yes, but in a small company.
2. What company (is it)? Printing company. How about you?
3. I’m still in the garage / workshop. The garage / workshop in that turn / bend. How many hours do you work a day?
4. I work from eight to five, nine hours. But sometimes overtime until seven. How about Sunday?
5. (On) Sunday the garage / workshop is closed, so I don’t work. Same if like that / Same to me / Neither do I / I don’t either.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 68

2009-05-16T12:31:00.001+07:00

Jawaban Terjemahan 68

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Do you smell something? Yes, a strange smell. Maybe from that rubbish bin.
2. Let’s check. Hope / Hopefully we know the source of the smell.
3. Yes, there’s a dead fish here. Someone from that house might throw it here.
4. Do we need to move it? I think so; because / as / since this afternoon there will be a meeting around here.
5. How if we throw it to the river? No. (It’s) better (if) we bury (it) in that garden.

Terima kasih
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 67

2009-05-16T12:30:00.001+07:00

Jawaban Terjemahan 67

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Do you ever hope to get a lot of money with a little / less work? Of course. All people must be expecting it.
2. Do you ever get it? One time yes, but not too much.
3. How did the money come? I helped my neighbour to get a buyer for his house. And when the house was sold, he gave me three million rupiahs. Little work, but much money, isn’t it?
4. Yes, you are very lucky. Isn’t there any of your neighbor now offering his / her house?
5. Not yet. Though / while I already have (a) prospective buyer(s). Pray for me! I’ll give you a gift / some money later.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 66

2009-05-16T12:29:00.001+07:00

Jawaban Terjemahan 66

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Have you heard news about Amir? Not yet. What happens to him / Amir?
2. I heard he got a car prize from inside of a detergent package. Oh ya? But ask him to be a bit careful, because now (there are) many frauds.
3. What fraud is it? What fraud do you mean? Last time my brother / sister ever got a piece of paper inside a detergent package.
4. The content was, he also got a car prize. But after the instruction was done / followed and transferred the sending / delivery fee of Rp 10.000.000,- the car never came / comes, and the phone number could not be contacted until now.
5. Right, I will soon go to his house. Hopely he hasn’t transferred the money yet.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 65

2009-05-16T12:28:00.000+07:00

Jawaban Terjemahan 65

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. How is your feeling now? / How do you feel now? Is it better? Yes, a bit better. How about you?
2. I’m still a bit dizzy, but not like yesterday. Will you go to school today?
3. Yes. Who knows at school (there is) something makes me feel better. Oh ya, is there homework today?
4. As far as I know, there isn’t / no homework. Try to check your note. In my note also there isn’t / no homework / no record.
5. I get a shower first. Prepare yourself.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 64

2009-05-16T12:27:00.000+07:00

Jawaban Terjemahan 64

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. You look restless / worried. What happens / happened? My exam / test score / result is very bad.
2. Didn’t you learn / study before? Maybe you were nervous when answering it / You might be nervous when answering it. No, but the questions were just difficult.
3. Excuse(s). I don’t believe. You must be less / lack of learning and practicing.
4. I have learned / studied everyday. Ask Anita and Laura.
5. Okay / Yes, yes I understand. But you can do nothing anymore, can you?

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 63

2009-05-16T12:26:00.000+07:00

Jawaban Terjemahan 63

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Why do you take too / very much terasi sauce / shrimp paste sauce? What does / will your father eat then / later?
2. Sorry Mom, I like terasi sauce very much. But you should also think about other people.
3. Alright Mom, I won’t repeat / do it again. Now, I will put it back some.
4. How about that crackers? Don’t you like it?
5. No Mom, (there is / it has) no taste at all.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 62

2009-05-16T12:24:00.000+07:00

Jawaban Terjemahan 62

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. What are you cooking? I’m cooking tempe / soy bean cake and tahu / soy bean curd. Do you like tempe / soy bean cake and tahu / soy bean curd?
2. Yes, I like them very much. At home, I also often fry tempe, but a bit difficult to get tahu.
3. Why can be like that? Isn’t tahu also made of soybean? Yes, I also don’t understand.
4. You can come here if you want to tahu. I will buy more.
5. Alright / Okay. Next time I will call you fisrt, if I will come.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 61

2009-05-16T12:23:00.000+07:00

Jawaban Terjemahan 61

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Where did you bring the books (that) I put here yesterday? I donated them to the orphanage.
2. Oh ya, I think you threw them away. Of course I didn’t threw them. The books are really needed by many people.
3. Next month my brother / sister will bring many books again from Australia. Are they all in English?
4. Not all. Some are in Bahasa. Can I take around (say) two or three?
5. Sure. I will spare them for you before being taken by the students of that / the school. Thank you.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 60

2009-05-16T12:22:00.000+07:00

Jawaban Terjemahan 60

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Do you still go to China? / Are you still going to China? Still, but not this year.
2. When? Maybe next year. My father is still busy in his office.
3. Oh ya, can you speak Mandarin? A little. But I am learning (it) now.
4. How about English? My English has been better now. I will keep learning.
5. I also will keep learning. Let’s learn together.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 59

2009-05-16T12:21:00.000+07:00

Jawaban Terjemahan 59

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Do you have washing machine? I do, but not too good / good enough.
2. When did you buy it? I bought it around three years ago. How about you?
3. I don’t have washing machine. My wife doesn’t want to use it. What is (it) not good with your washing machine?
4. Sometimes (it) makes the clothes damage (Sometimes it damages the clothes). I have called the technician / engineer, but couldn’e be fixed / repaired.
5. Maybe it’s better (if) you sell it, and buy a new one. Right, I will think about (it).

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 58

2009-05-16T12:20:00.000+07:00

Jawaban Terjemahan 58

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Why do you want to work here? I want (to get) a better salary.
2. How about your current working place? My salary is fair enough / not bad. But I want to try this chance / opportunity.
3. Allright. How do you know about this vacancy? / Where do you know about this vacancy from? I read it in the newspaper.
4. What do you think most important in working / doing the job? Responsibility and honesty.
5. How much (salary) do you expect from this job? At least two million Rupiahs per month including the allowance.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 57

2009-05-16T12:16:00.002+07:00

Jawaban Terjemahan 57

Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.

1. Who are you waiting for here?
2. I’m waiting for my uncle who will come from Malang. And you?
3. I’m waiting for the bus that will go to my office. Do you live around here?
4. Yes. My house is around 200 meters from here. It’s there, with red roof and a mengo tree in front of it.
5. Oh (Wow), a beautiful house, isn’t it? I also want to have a house like that.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 56

2009-05-16T12:16:00.001+07:00

Jawaban Terjemahan 56

Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.

1. Do you ever join / attend an English course?
2. I did, around 5 years ago. But starting next month I will join a course (it) again.
3. Where? Can / May I join?
4. Near my house there is an English course special for adult. Of course you can / may join.
5. How much is it? Only one hundred and fifty thousand Rupiahs per month including book and registration fee.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 55

2009-05-16T12:15:00.002+07:00

Jawaban Terjemahan 55

Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.

1. What time is it (now)? I should drop my uncle to the airport at three (o’clock).
2. Has been 2 o’clock. How do you go to the airport?
3. I borrow my friend’s car. Oh ya, do you have extra money? I want to borrow.
4. I have, but not much. How much do you need?
5. Around fifty thousand. I should by souvenier / gift for my brother who studies in Surabaya.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 54

2009-05-16T12:15:00.001+07:00

Jawaban Terjemahan 54

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. If you know more, you can live easier.
2. Why / How can (it) be like that?
3. Yes, because you will have more choices, especially in difficult situation.
4. What can you suggest so I can know more?
5. Yes, studying and studying. More reading / Reading more will be always better.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 53

2009-05-16T12:14:00.002+07:00

Jawaban Terjemahan 53

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Do you like reading / to read novel?
2. If so / yes, what (kind of) novel do you usually read?
3. I like novel about love (romance novel). Especially the one written by a local writer author.
4. How many novels (that) you can read in a month? Maybe two or three.
5. Do you also like writing / to write? Sometimes I write too / I also write.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 52

2009-05-16T12:14:00.001+07:00

Jawaban Terjemahan 52

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Answer the following question briefly and clearly.
2. You talk too much. If possible (can), silent / quiet and just listen.
3. Anticipate the drastic increase of demand for this holiday.
4. Do you have personal blog?
5. Visit the development exhibition which will be held in our town next month.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 51

2009-05-16T12:13:00.001+07:00

Jawaban Terjemahan 51

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. What school is this, no teachers no students?
2. Wait! Where are you going? (atau : Where do you want to go?)
3. I want to go home. I’m bored with the situation like this.
4. You can not be like that. For a better future, you should keep studying.
5. Thank you, friend. I’ll follow your advice.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 50

2009-05-16T12:12:00.000+07:00

Jawaban Terjemahan 50

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. A new day has come to me.
2. I can not believe it.
3. It’s like I have been touched by an angel with love.
4. Now I see the light in the sky.
5. Let the rain comes and clean / wash my tears.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 49

2009-05-16T12:11:00.002+07:00

Jawaban Terjemahan 49

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Where did you buy the big bag?
2. I bought it at the morning market yesterday.
3. How much (was it)?
4. I don’t know. My mother paid it.
5. Please ask your mother. I want to buy it too.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 48

2009-05-16T12:11:00.001+07:00

Jawaban Terjemahan 48

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Please take the (weighing) scale.
2. What for?
3. I want to weigh the red rice.
4. Will you sell it?
5. No. Just to know the / its weight.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 47

2009-05-16T12:10:00.003+07:00

Jawaban Terjemahan 47

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Can you cross the river?
2. If I could swim, I would try.
3. How about now, haven’t you been able to swim yet? atau Couldn’t you swim yet?
4. Not yet. Can you teach / train me?
5. Yes. Let’s jump now. I will start to teach / train you swimming.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 46

2009-05-16T12:10:00.001+07:00

Jawaban Terjemahan 46

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Good morning, Sir. How are you?
2. Fine, thank you. How about you?
3. I’m fine too. Can I have a seat / Can I sit?
4. Please. Can I help you? / (Is there) Anything I can help?
5. I want to ask about the proposal (that) I sent last week.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 45

2009-05-16T12:09:00.001+07:00

Jawaban Terjemahan 45

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. You should pay fiscal tax if you go abroad / overseas.
2. But if you have NPWP (Tax Identification Number), you don’t need to pay it.
3. Therefore, get / process your NPWP earlier or from now (on).
4. Is it difficult to get / apply for NPWP?
5. (It’s) very easy. Simply / Just come to the Tax Office, and complete the requirements.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 44

2009-05-16T12:08:00.002+07:00

Jawaban Terjemahan 44

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. The ship has been sinking since the World War II.
2. After destroying the small town, the troop moved to a small hill on the lakeside.
3. Last year, we failed to get the champion.
4. We should practice and learn everyday.
5. I am responsible for all damages happened in that office.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 43

2009-05-16T12:08:00.001+07:00

Jawaban Terjemahan 43

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. He has spent all the money (that) he got / earned this month.
2. The man can not walk straight.
3. Turn on that turn / bend, then look toward left.
4. Hunting is one of my hobbies.
5. Your letter hasn’t been received yet by the director of the company.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 42

2009-05-16T12:06:00.002+07:00

Jawaban Terjemahan 42

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. The small birds sing every morning in a big tree behind our house.
2. Every morning my son/daughter walks to school.
3. Walk slowly, so the puppy doesn’t hear it.
4. Standing in front of the door is not recommended.
5. The man was robbed yesterday. All his money was taken.

Thank you
Moderator

Jawaban Terjemahan Hari Ini 41

2009-05-16T12:06:00.001+07:00

Jawaban Terjemahan 41

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Add a quarter spoon of red sugar.
2. Pour the dough into the basin, and wait for fifteen minutes.
3. Put the pan contains water on the stove.
4. Take the dough spoon by spoon, and put into the boiling water.
5. If it’s already well cooked, take one by one with a spoon, then move to the ceramic plate which has been prepared.

Thank you
Moderator