Latihan Hari Ini XIX

Dear All,

Please translate into English :

1. Hari ini adalah hari terakhir di tahun 2008. Apa yang sudah Anda kerjakan tahun ini?
2. Cobalah catat hal-hal baik yang ingin Anda ingat dalam pikiran Anda.
3. Coba juga lupakan hal-hal buruk yang mungkin mengganggu pikiran Anda.
4. Mohon maaf atas semua kesalahan dan kekurangan yang telah kami perbuat tahun ini.
5. Selamat tahun baru. Sampai jumpa di tahun 2009.

Thank you and regards,
Carakita Team

Translation Latihan Hari Ini XVIII

Dear All,

Please find our translation below, and compare it with yours.

1. Where do you work? How much is your salary per month? Is it enough to fulfill your need? Can you save (some) too?
2. My wife is very busy. Every morning, before going to work she should wash my child too.
3. I want to urinate/pee. Is there a toilet around here?
4. Excuse me, Sir, may I come in? Please. Where is your application letter?
5. Sorry, I go earlier. I should visit my uncle in the hospital.
6. Move your bike. Father will soon come and put his bike there.
7. Are you satisfied with the performance of the company this year? Try to think about the development program for next year.
8. I am proud of you. Increase/improve your achievement again next year, and take the manager position.
9. Since being a legislator candidate, you look so serious. Please relax. If God wishes, you must be voted by many people.
10. I can not (afford to) attend a course or buy book. But I can borrow book freely/for free in the public library.

Thank you and regards,
Moderator

Latihan Hari Ini XVIII

Dear All,

Please translate into English :

1. Dimana kamu bekerja? Berapa gajimu per bulan? Apakah cukup untuk memenuhi kebutuhanmu? Apakah kamu bisa menabung juga?
2. Istri saya sibuk sekali. Setiap pagi, sebelum berangkat kerja ia harus memandikan anak saya juga.
3. Saya mau buang air kecil. Apakah ada kamar kecil di sekitar sini?
4. Maaf Pak, apakah saya boleh masuk? Silakan. Mana surat lamaran anda?
5. Maaf saya duluan ya. Saya harus menjenguk paman saya di rumah sakit.
6. Pindahkan sepedamu. Ayah akan segera datang dan menaruh sepdanya di sana.
7. Apakah kamu puas dengan kinerja perusahaan tahun ini? Coba pikirkan program pengembangan untuk tahun depan.
8. Saya bangga terhadapmu. Tingkatkan prestasimu lagi tahun depan, dan ambil posisi manager.
9. Sejak menjadi caleg, kamu kelihatan begitu serius. Santai saja. Kalau Tuhan menghendaki, kamu pasti dipilih oleh banyak orang.
10. Saya tidak mampu mengikuti kursus atau membeli buku. Tapi saya bisa meminjam buku secara gratis di perpustakaan umum.

Thank you and regards,
Moderator

Translation Latihan Hari Ini XVII

Dear All,

Please find our translation below, and compare it with yours.

1. I was born in Papua, but live in Yogyakarta. I have been living here for over (more than) fifteen years.
2. Without skill, you will be very difficult to get a job.
3. Governor has inaugurated the use of water pump for the deep well near village office. From now, we will have clean water everyday.
4. I regret, because I didn’t use my time well when I was still young. Now I am very difficult to support (the life of) my family.
5. Amir doesn’t want to work here anymore. Next month he will move to Surabaya.
6. This party is held by Mr Andi, the richest man in this village.
7. Do you believe that the earth is spinning? If we don’t feel it?
8. What color is your car? Where do you usually put it?
9. The model is banned (is not allowed) to appear on TV. He/She should change his/her appearance/presentation first.
10. Is red wine sweet? Where do you know from? Do you ever try/taste it?

Thank you and regards,
Moderator

Latihan Hari Ini XVII

Dear All,

Please translate into English :

1. Saya lahir di Papua, tapi tinggal di Yogyakarta. Saya sudah tinggal di sini selama 15 tahun lebih.
2. Tanpa keterampilan, kamu akan sangat sulit mendapatkan pekerjaan.
3. Gubernur telah meresmikan penggunaan pompa air untuk sumur dalam di dekat kantor desa. Mulai sekarang kita akan punya air bersih setiap hari.
4. Saya menyesal, karena saya tidak menggunakan waktu saya dengan baik pada waktu saya masih muda. Sekarang saya sangat sulit menghidupi keluarga saya.
5. Amir tidak ingin bekerja di sini lagi. Bulan depan ia akan pindah ke Surabaya.
6. Pesta ini diadakan oleh Pak Andi, orang terkaya di desa ini.
7. Apakah anda percaya kalau bumi ini berputar? Kalau kita tidak merasakannya?
8. Apa warna mobilmu? Dimana kamu biasanya menaruhnya?
9. Model itu dilarang tampil di TV. Ia harus merubah penampilannya terlebih dahulu.
10. Apakah anggur merah manis? Darimana kamu tahu? Apakah kamu pernah mencobanya?

Thank you and regards,
Moderator

Translation Latihan Hari Ini XVI

Dear All,

Please find our translation below, and compare it with yours.

1. Where is your house? I want to meet your parent before I step further.
2. The fish is still fresh. It seems very delicious if roasted.
3. My mother is cooking. Please don’t be disturbed.
4. How long have you been working here? (It has been) around five years.
5. Where did you throw the rubbish just now? I hope you didn’t throw it in the river.
6. How much do you need? I only have fifty thousands.
7. I should practice everyday, because next month I should have attended the competition.
8. You should take care of your child well. Your future is there.
9. Don’t be angry. I should still finish this job first, then drop you.
10. I wan didn’t come yesterday. He was busy helping his mother preparing her silver wedding anniversary.

Thank you and regards,
Moderator

Latihan Hari Ini XVI

Dear All

Please translate into English :

1. Dimana rumahmu? Aku ingin bertemu orang tuamu sebelum aku melangkah
lebih jauh.
2. Ikan itu masih segar. Sepertinya sangat enak kalau dipanggang.
3. Ibu saya sedang memasak. Tolong jangan diganggu.
4. Berapa lama kamu sudah bekerja di sini? Ada sekitar lima tahun.
5. Dimana kamu membuang sampah itu tadi? Aku harap kamu tidak
membuangnya di sungai.
6. Berapa yang kamu butuhkan? Aku hanya punya 50.000.
7. Aku harus berlatih setiap hari, karena bulan depan aku sudah harus
mengikuti kompetisi.
8. Kamu harus merawat anakmu dengan baik. Masa depanmu ada di sana.
9. Jangan marah. Aku masih harus menyelesaikan pekerjaan ini dulu,
baru mengantarmu.
10. Iwan tidak datang kemarin. Ia sibuk membantu ibunya menyiapkan
acara ulang tahun perak perkawinannya.

Thank you and regards,
Moderator

Translation Latihan Hari Ini XV

Dear All,

Please find our translation below, and compare it with yours.

1. Don't borrow money, if you don't really need it. You should be able
to differentiate/split/distinguish between your wish and your need.
2. You have taken a bath/shower, haven't you? If so, let's go now.
3. Without the presence of a friend, you will always feel lonely.
4. Both you and Amir should obey/follow the rule in this company. We
don't care if/whether you are a manager or an ordinary staff.
5. I think it is not your business, so immediately stop talking about it.
6. This report should be finish today. If you can not do it, ask for a
help to the Personnel Department.
7. Your phone is ringing. There must be something important from your
father.
8. Wear/Put on your jacket. The weather is really unfriendly.
9. Are these exercises useful? Depend on how we act to it.
10. Young coconut is very delicious. Young coconut ice is even far
more delicious.

Thank you and regards,
Moderator

Latihan Hari Ini XV

Dear All,

Please translate into English :

1. Jangan meminjam uang, jika kamu tidak benar-benar membutuhkannya. Kamu harus bisa membedakan antara keinginan dan kebutuhanmu.
2. Kamu sudah mandi, kan? Kalau begitu, mari berangkat sekarang.
3. Tanpa kehadiran seorang teman, kamu akan selalu merasa kesepian.
4. Baik kamu maupun Amir harus mematuhi peraturan di perusahaan ini. Kita tidak peduli apakah kamu manager atau staff biasa.
5. Saya kira itu bukan urusan Anda, jadi segera berhenti membicarakannya.
6. Laporan ini harus selesai hari ini. Jika kamu tidak sanggup mengerjakannya, minta bantuan ke bagian personalia.
7. Telephonemu berdering. Pasti ada sesuatu yang penting dari ayahmu.
8. Pakai jaketmu. Cuaca benar-benar tidak bersahabat.
9. Apakah latihan-latihan ini berguna? Tergantung bagaimana kita menyikapinya.
10. Kelapa muda enak sekali. Es kelapa muda bahkan jauh lebih enak.

Thank you and regards,
Moderator

Translation Latihan Hari Ini XIV

Dear All,

Please find our translation below, and compare it with yours.

1. Please wait a moment. My secretary is preparing the invitation.
2. (Please) Don’t sit there. The table has been booked/reserved by other customer.
3. The length is 3 meters, while the width is half of the length.
4. Three fourth of Indonesian still live in difficulty. (Do) You know the reason/why?
5. When was the money transferred? Until now I haven’t received it (yet).
6. You should focus on one field only, because it’s impossible (it’s not possible) to master many fields at the same time.
7. The product is not as good as the ad (advertisement). Just used for two days, the battery has been drop.
8. I am not responsible for the problem. My duty is just to recruit new staff.
9. I want to live free of debt. Our country should also do the same thing.
10. Don’t ever (Never) give up. If today you fail, it’s the beginning of your success.

Thank you and regards,
Moderator

Latihan Hari Ini XIV

Dear All,

Please translate into English :

1. Mohon tunggu sebentar. Sekretaris saya sedang mempersiapkan undangannya.
2. Jangan duduk di sana. Meja itu sudah dipesan oleh pelanggan lain.
3. Panjangnya tiga meter, sedangkan lebarnya setengah dari panjangnya.
4. Tiga perempat orang Indonesia masih hidup dalam kesulitan. Anda tahu sebabnya?
5. Kapan uang itu ditransfer? Sampai sekarang saya belum menerimanya.
6. Kamu harus fokus kepada satu bidang saja, karena tidak mungkin menguasai banyak bidang dalam waktu bersamaan.
7. Produknya tidak sebaik iklannya. Baru dipakai dua hari, sudah drop batterynya.
8. Saya tidak bertanggungjawab terhadap masalah itu. Tugas saya hanya menerima karyawan baru.
9. Saya ingin hidup bebas dari utang. Seharusnya negara kita juga melakukan hal yang sama.
10. Jangan pernah menyerah. Kalau hari ini kamu gagal, itu adalah awal dari kesuksesanmu.

Thank you and regards
Moderator

Translation Latihan Hari Ini XIII

Dear All,

Please find our translation below, and compare it with yours.

1. Now, I have been a doctor. I should thank (both) my parents.
2. The fried rice must be very delicious. Is it for me?
3. Amir doesn't work on Sunday.
4. Exercise is the most important thing in learning English.
5. This house had been built when I was 3 years old.
6. Write your name on a piece of paper, then fold it (the paper) so people can not see your name anymore.
7. This cake might be three times harder than the cake (the one) you made yesterday.
8. Too cheap is also not too good. People will think that our product doesn't have quality.
9. Say no to corruption. We all should improve the quality of our human resources.
10. Don't change this village to be a city. Let it be as it is (Leave it as it is). One day we will miss it.

Thank you and regards,
Moderator

Latihan Hari Ini XIII

Dear All,

Please translate into English :

1. Sekarang saya sudah dokter. Saya harus berterima kasih kepada kedua orang tua saya.
2. Nasi goreng itu pasti enak sekali. Apakah itu untuk saya?
3. Amir tidak bekerja pada hari Minggu.
4. Latihan adalah hal terpenting dalam mempelajari Bahasa Inggris.
5. Rumah ini sudah dibangun ketika saya berumur tiga tahun.
6. Tulis namamu di secarik kertas, kemudian lipat kertas itu agar orang-orang tak bisa lagi melihat namamu.
7. Kue ini mungkin tiga kali lebih keras dari pada kue yang kau buat kemarin.
8. Terlalu murah juga tidak terlalu bagus. Orang akan mengira produk kita tidak punya kualitas.
9. Katakan tidak pada korupsi. Kita semua harus memperbaiki kualitas sumber daya manusia kita.
10. Jangan rubah desa ini menjadi kota. Biarkan ia seperti apa adanya. Suatu saat kita akan merindukannya.

Thank you and regards,
Moderator

Translation Latihan Hari Ini XII

Dear All,

Please find our translation below, and compare it with yours.

1. The sound of the black chicken always disturbs me. It sometimes wakes me up when I am still fast asleep around three o’clock in the morning.
2. English is very difficult for me, but I should be able to master it.
3. Why is your hand dirty? Go there, and wash with soap.
4. My blender has been broken since two days. I don’t have money to fix it now.
5. I will keep being by your side. You don’t need to worry.
6. The window is very dirty, should soon be cleaned.
7. How can you understand, if you don’t open your mind.
8. What time are you (available) at home? If there is no problem, I will go to your house.
9. Are you afraid? No. Not at all.
10. Decide your choice. You don’t have much time.

Thank you and regards,
Moderator

Latihan Hari Ini XII

Dear All,

Please translate into English :

1. Suara ayam hitam itu selalu mengganggu saya. Ia terkadang membangunkan saya saat saya masih tidur nyenyak sekitar jam 3 pagi.
2. Bahasa Inggris sangat sulit bagi saya, tapi saya harus mampu menguasainya.
3. Mengapa tanganmu kotor? Sana, cuci dulu dengan sabun.
4. Blender saya sudah rusak dari dua hari. Saya tidak punya uang untuk memperbaikinya sekarang.
5. Saya akan tetap di sampingmu. Kamu tak usah khawatir.
6. Jendela itu kotor sekali, harus segera dibersihkan.
7. Bagaimana kamu bisa mengerti, kalau kamu tak membuka pikiranmu.
8. Jam berapa kamu ada di rumah. Jika tidak ada halangan, saya akan ke rumahmu besok.
9. Apakah kamu takut? Tidak. Tidak sama sekali.
10. Tentukan pilihanmu. Kamu tidak punya banyak waktu.

Thank you and regards
Moderator

Translation Latihan Hari Ini XI

Dear All,

Please find our translation below, and compare it with yours.

1. Your mother likes the color, doesn’t she?
2. Try to always smile. Forget your problem and difficulties.
3. You always delay paying your debt.
4. Have you opened your book? You should have known the answer. Why (do you) ask me again?
5. Look. Your problem is not as difficult as (what) you think.
6. The sewing machine is not mine.
7. That is not a house, but a small hut/shack of (owned by) the old farmer.
8. Let’s go now, otherwise we will be late to arrive/arriving there.
9. I don’t know why Amir didn’t come yesterday.
10. I hope I could help you, but my condition might be worse than yours (your condition).

Thank you and regards
Moderator

Latihan Hari Ini XI

Latihan Hari Ini XI

Please translate into English :

1. Ibumu menyukai warnanya, kan?
2. Cobalah selalu tersenyum. Lupakan masalah dan kesulitan-kesulitanmu.
3. Kamu selalu mundur membayar hutangmu.
4. Apakah kamu sudah membuka bukumu? Harusnya kamu sudah tahu jawabannya. Mengapa tanya aku lagi?
5. Lihatlah. Masalahmu sebenarnya tak sesulit yang kamu kira.
6. Mesin jahit itu bukan milik saya.
7. Itu bukan rumah, melainkan gubuk kecil milik petani tua itu.
8. Mari berangkat sekarang, kalau tidak kita akan terlambat sampai di sana.
9. Aku tidak tahu mengapa Amir tidak datang kemarin.
10. Saya harap saya bisa membantumu, tapi keadaan saya mungkin lebih buruk daripada keadaanmu.

Thank you and regards
Moderator

Translation Latihan Hari Ini X

Please find our translation below, and compare it with yours.

1. My friend doesn’t understand me.
2. The house is very big.
3. You will be given money.
4. Siti was the most beautiful girl in this town, when she was still young.
5. The small town will determine your future.
6. You should be honest to yourself.
7. Your mother always thinks about you.
8. Before opening the door, pray first.
9. Ask your manager if he agrees (with) the plan.
10. Leave your bad habit. Step forward with new spirit.

Thank you and regards
Moderator

Latihan Hari Ini X

Latihan Hari Ini X

Please translate into English :

1. Teman saya tidak mengerti saya.
2. Rumah itu sangat besar.
3. Kamu akan diberikan uang.
4. Siti adalah gadis tercantik di kota ini, saat ia masih muda.
5. Kota kecil itu akan menentukan masa depanmu.
6. Kamu harus jujur kepada dirimu.
7. Ibumu selalu memikirkan tentang kamu.
8. Sebelum membuka pintu, berdoalah terlebih dahulu.
9. Tanya manajermu apakah ia setuju dengan rencana itu.
10. Tinggalkan kebiasaan burukmu. Melangkahlah ke depan dengan semangat baru.

Thank you and regards,
Moderator

Translation Latihan Hari Ini IX

Dear All,

Please find our translation below, and compare it with yours.

1. The newspaper comes late today. Actually there is an important article (that) I have been waiting since a long time. But never mind/no problem. I will read it this afternoon.
2. My teacher has just gone/left. It seems he left his glasses behind. Please call him. Say that / Tell him that I will keep his glasses here. He can take it anytime.
3. A : How much should I pay? B : Three thousand Rupiahs. A : I don’t have small money / small change. B : Give me ten thousand Rupiahs and I will give you change. A : Here you are. B : Thank you. Here is the change.
4. I had been jobless / I had been not working for one year before your father called me last week. He offered me a job that I don’t know at all before. But after trying it, I like it very much.
5. How do you come here? You have sold your motor bike, haven’t you? Do you come here on foot? I don’t think so. You must be dropped by someone. Your friend maybe…

Thank you and regards
Moderator

Latihan Hari Ini IX

Dear All,

Please translate into English :

1. Korannya datang terlambat hari ini. Sebenarnya ada artikel penting yang sudah saya tunggu-tunggu sejak lama. Tapi tak apalah. Saya akan baca siang ini.
2. Guru saya belum lama pergi. Sepertinya ia ketinggalan kaca matanya. Tolong telephone dia. Katakan bahwa saya akan menyimpan kaca matanya di sini. Ia bisa mengambilnya kapan saja.
3. A : Berapa yang harus saya bayar? B : Rp 3.000. A : Saya tak punya uang kecil. B : Beri saya Rp 10.000,- dan saya akan beri kembalian. A : Ini. B : Terima kasih. Ini kembaliannya.
4. Saya sudah tidak bekerja selama setahun sebelum ayahmu menelpun saya minggu lalu. Ia menawari saya sebuah pekerjaan yang sama sekali saya tidak tahu sebelumnya. Tapi setelah mencobanya, saya sangat menyukainya.
5. Naik apa kamu ke sini? Kamu sudah menjual sepeda motormu, kan? Apakah kamu datang ke sini dengan jalan kaki? Saya pikir tidak. Kamu pasti diantar oleh seseorang. Temanmu barangkali…..

Thank you and regards,
Moderator

Translation Latihan Hari Ini VIII

Dear All,

Please find our translation below, and compare with yours.

1. Please send this letter. Check when (it) will be received by my friend. If has been received, he will call me, because I have put my telephone number on (this letter).
2. You should take this pill three times a day. If in one week there is no change, come here again. I will try to use other alternative.
3. How beautiful is your town! That’s why (No wonder) you like to live here. One day I want to take my family to come here. How much is the cheapest hotel for one night?
4. My dog has been old now. He/she is not funny anymore like last time. But I keep loving him/her. He/she has been part of my life.
5. The fish in the aquarium is very energetic. I don’t know where they got it (the fish) from. I never saw it before. I will ask mother if I can buy fish like that.

Thank you and regards,
Moderator