Terjemahan 30
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Saya bahagia sekarang. Masalah yang dulu sering dikeluhkan warga desa kita, sekarang sudah terpecahkan. Semua warga sekarang sudah bisa menikmati air bersih, baik unuk mandi maupun memasak. Satu hal yang ingin saya pesankan, agar mereka mengirit penggunaan air itu.
2. Pohon beringin tua itu bergoyang-goyang diterpa angin. Dua orang lelaki tua sedang berteduh di bawahnya. Wajah mereka menyiratkan kedamaian, walaupun sepertinya mereka sedang melakukan perjalanan jauh dengan berjalan kaki melewati lembah dan gunung-gunung.
Terima kasih
Friday
Jawaban Terjemahan Hari Ini 29
Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.
1. I have never met my old hotel friends since / for long time. Sometimes I want to make a gathering on the beach side, like (on) one afternoon in 2000. The rustle of the wind and the sound of the pounding waves, and also the beautiful view of the sunset are still fresh in my memory.
2. The tall tower / building which is being constructed / built, will be the pride of our town. From its top, we will be able to see the view to / of all corners / areas of the town either on the day or night time.
Thank you
Moderator
Please find our translation below, and compare with yours.
1. I have never met my old hotel friends since / for long time. Sometimes I want to make a gathering on the beach side, like (on) one afternoon in 2000. The rustle of the wind and the sound of the pounding waves, and also the beautiful view of the sunset are still fresh in my memory.
2. The tall tower / building which is being constructed / built, will be the pride of our town. From its top, we will be able to see the view to / of all corners / areas of the town either on the day or night time.
Thank you
Moderator
Pilihan Hari Ini 18
Pilihan Hari Ini 18
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Apakah kamu akan datang ke pestaku? Dengan senang hati.
A. Do you will come to my party? With happy heart.
B. Will you come to my party? By happy heart.
C. Will you come to my party? By all means.
D. Do you will come to my party? By all means.
2. Selamat malam. Sampai jumpa kembali minggu depan.
A. Good night. See you again next week.
B. Good evening. See you again last week.
C. Good evening. See you again next week.
D. Good night. See you again front week.
3. Amir tidak ingin bekerja lebih dari satu jam.
A. Amir doesn’t want to work more than a hour.
B. Amir doesn’t want to job more than a hour.
C. Amir doesn’t want to job more than an hour.
D. Amir doesn’t want to work more than an hour.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Apakah kamu akan datang ke pestaku? Dengan senang hati.
A. Do you will come to my party? With happy heart.
B. Will you come to my party? By happy heart.
C. Will you come to my party? By all means.
D. Do you will come to my party? By all means.
2. Selamat malam. Sampai jumpa kembali minggu depan.
A. Good night. See you again next week.
B. Good evening. See you again last week.
C. Good evening. See you again next week.
D. Good night. See you again front week.
3. Amir tidak ingin bekerja lebih dari satu jam.
A. Amir doesn’t want to work more than a hour.
B. Amir doesn’t want to job more than a hour.
C. Amir doesn’t want to job more than an hour.
D. Amir doesn’t want to work more than an hour.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Pilihan Hari Ini 17
Dear All,
Berikut jawaban dari kami :
1. D. He is still alive.
2. A. The table is made of wood.
3. C. Do we go now? Up to you.
Terima kasih
Moderator
Berikut jawaban dari kami :
1. D. He is still alive.
2. A. The table is made of wood.
3. C. Do we go now? Up to you.
Terima kasih
Moderator
Thursday
Terjemahan Hari Ini 29
Terjemahan 29
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Aku sudah lama tidak pernah bertemu dengan teman-teman kerjaku di hotel dulu. Terkadang aku ingin membuat acara bersama di tepi pantai, seperti pada suatu sore di tahun 2000. Desir angin dan deburan ombak, serta indahnya pemandangan matahari terbenam masih segar dalam ingatanku.
2. Menara tinggi yang sedang dibangun itu, akan menjadi kebanggan kota kita. Dari puncaknya, kita akan bisa melihat pemandangan ke seluruh penjuru kota baik pada siang maupun malam hari.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Aku sudah lama tidak pernah bertemu dengan teman-teman kerjaku di hotel dulu. Terkadang aku ingin membuat acara bersama di tepi pantai, seperti pada suatu sore di tahun 2000. Desir angin dan deburan ombak, serta indahnya pemandangan matahari terbenam masih segar dalam ingatanku.
2. Menara tinggi yang sedang dibangun itu, akan menjadi kebanggan kota kita. Dari puncaknya, kita akan bisa melihat pemandangan ke seluruh penjuru kota baik pada siang maupun malam hari.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Terjemahan Hari Ini 28
Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.
1. I’m afraid, my wife doesn’t trust you anymore. If you still want to work here, you should find a new place to live. If you still live here, the same thing will happen again. Understand?
2. The preparation of the party has finished. One thing (that) worries / concerns me is rain and strong wind. But I have asked my restaurant manager to also prepare B plan, by preparing / setting the meeting room near lobby.
Thank you
Moderator
Please find our translation below, and compare with yours.
1. I’m afraid, my wife doesn’t trust you anymore. If you still want to work here, you should find a new place to live. If you still live here, the same thing will happen again. Understand?
2. The preparation of the party has finished. One thing (that) worries / concerns me is rain and strong wind. But I have asked my restaurant manager to also prepare B plan, by preparing / setting the meeting room near lobby.
Thank you
Moderator
Pilihan Hari Ini 17
Pilihan Hari Ini 17
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Dia masih hidup.
A. He is still life.
B. He still lives.
C. He still alive.
D. He is still alive.
2. Meja itu terbuat dari kayu.
A. The table is made of wood.
B. The table makes of wood.
C. The table is made from wood.
D. The table makes from wood.
3. Apakah kita pergi sekarang? Terserah kamu.
A. Do we go now? After you.
B. Are we go now? Up to you.
C. Do we go now? Up to you.
D. Are we go now? After you.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Dia masih hidup.
A. He is still life.
B. He still lives.
C. He still alive.
D. He is still alive.
2. Meja itu terbuat dari kayu.
A. The table is made of wood.
B. The table makes of wood.
C. The table is made from wood.
D. The table makes from wood.
3. Apakah kita pergi sekarang? Terserah kamu.
A. Do we go now? After you.
B. Are we go now? Up to you.
C. Do we go now? Up to you.
D. Are we go now? After you.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Pilihan Hari Ini 16
Dear All,
Berikut jawaban dari kami :
1. C. I have to feed my dog twice a day.
2. C. Have you locked all doors?
3. D. Who was the old lady sitting beside you yesterday?
Terima kasih
Moderator
Berikut jawaban dari kami :
1. C. I have to feed my dog twice a day.
2. C. Have you locked all doors?
3. D. Who was the old lady sitting beside you yesterday?
Terima kasih
Moderator
Wednesday
Terjemahan Hari Ini 28
Terjemahan 28
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Aku takut, istriku tidak percaya kepadamu lagi. Jika kamu masih ingin bekerja di sini, kamu harus mencari tempat tinggal baru. Jika kamu masih tinggal di sini, hal yang sama pasti akan terjadi lagi. Mengerti?
2. Persiapan pesta itu sudah selesai. Satu hal yang aku khawatirkan adalah hujan dan angin kencang. Tapi aku sudah menyuruh manager restaurant-ku untuk juga menyiapkan rencana B, dengan menata ruang pertemuan dekat lobby.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Aku takut, istriku tidak percaya kepadamu lagi. Jika kamu masih ingin bekerja di sini, kamu harus mencari tempat tinggal baru. Jika kamu masih tinggal di sini, hal yang sama pasti akan terjadi lagi. Mengerti?
2. Persiapan pesta itu sudah selesai. Satu hal yang aku khawatirkan adalah hujan dan angin kencang. Tapi aku sudah menyuruh manager restaurant-ku untuk juga menyiapkan rencana B, dengan menata ruang pertemuan dekat lobby.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Terjemahan Hari Ini 27
Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.
1. (The) Banks will close earlier today, because today is the last day of this month. They should prepare the report (that) they should have finished latest by the 5th next month.
2. Do you know why most leaves are green? I think because they contain chlorophyll. Do you also know, what the function of the chlorophyll is? Maybe as a tool to process the food (substances) absorbed by the root of the plantation.
Thank you
Moderator
Please find our translation below, and compare with yours.
1. (The) Banks will close earlier today, because today is the last day of this month. They should prepare the report (that) they should have finished latest by the 5th next month.
2. Do you know why most leaves are green? I think because they contain chlorophyll. Do you also know, what the function of the chlorophyll is? Maybe as a tool to process the food (substances) absorbed by the root of the plantation.
Thank you
Moderator
Pilihan Hari Ini 16
Pilihan Hari Ini 16
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Saya harus memberi makan anjing saya dua kali sehari.
A. I have to give food my dog two time a day.
B. I should give food my dog twice a day.
C. I have to feed my dog twice a day.
D. I should feed my dog two time a day.
2. Apakah kamu sudah mengunci semua pintu?
A. Have you keyed all doors?
B. What you have keyed all doors?
C. Have you locked all doors?
D. What have you locked all doors?
3. Siapakah wanita tua yang duduk di sampingmu kemarin?
A. Who is the old lady sitting beside you yesterday?
B. Who was the old lady sitting between you yesterday?
C. Who was the old woman whom sat beside you yesterday?
D. Who was the old lady sitting beside you yesterday?
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Saya harus memberi makan anjing saya dua kali sehari.
A. I have to give food my dog two time a day.
B. I should give food my dog twice a day.
C. I have to feed my dog twice a day.
D. I should feed my dog two time a day.
2. Apakah kamu sudah mengunci semua pintu?
A. Have you keyed all doors?
B. What you have keyed all doors?
C. Have you locked all doors?
D. What have you locked all doors?
3. Siapakah wanita tua yang duduk di sampingmu kemarin?
A. Who is the old lady sitting beside you yesterday?
B. Who was the old lady sitting between you yesterday?
C. Who was the old woman whom sat beside you yesterday?
D. Who was the old lady sitting beside you yesterday?
Terima kasih
Moderator
Jawaban Pilihan Hari Ini 15
Dear All,
Berikut jawaban dari kami :
1. D. The paper is thinner than the paper that Amir bought yesterday.
2. D Amir had been living in this town for 15 years, before his father bought the house last year.
3. B. Anita was crying when Iwan called her.
Terima kasih
Moderator
Berikut jawaban dari kami :
1. D. The paper is thinner than the paper that Amir bought yesterday.
2. D Amir had been living in this town for 15 years, before his father bought the house last year.
3. B. Anita was crying when Iwan called her.
Terima kasih
Moderator
Tuesday
Terjemahan Hari Ini 27
Terjemahan 27
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Bank-bank akan tutup lebih awal hari ini, karena hari ini adalah hari terakhir di bulan ini. Mereka harus menyiapkan laporan yang harus sudah mereka selesaikan paling lambat tanggal 5 bulan depan.
2. Apakah kamu tahu, mengapa kebanyakan daun berwarna hijau? Aku pikir karena mereka mengandung zat hijau daun. Apakah kamu tahu juga, apa fungsi zat hijau daun itu? Mungkin sebagai alat untuk mengolah zat-zat makanan yang diserap oleh akar tanaman itu.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Bank-bank akan tutup lebih awal hari ini, karena hari ini adalah hari terakhir di bulan ini. Mereka harus menyiapkan laporan yang harus sudah mereka selesaikan paling lambat tanggal 5 bulan depan.
2. Apakah kamu tahu, mengapa kebanyakan daun berwarna hijau? Aku pikir karena mereka mengandung zat hijau daun. Apakah kamu tahu juga, apa fungsi zat hijau daun itu? Mungkin sebagai alat untuk mengolah zat-zat makanan yang diserap oleh akar tanaman itu.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Terjemahan Hari Ini 26
Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.
1. Our house is not big. But (it) has been more than enough for a small family. We will try not to sell it, although now the price has been very high. We are not sure if we can get a house like this again.
2. Budi wasn’t so happy yesterday. Although yesterday was his birthday, (but) the absence of his parents made him a bit / a little lonely. He wants to soon finish his school, and (come) back to his village.
Thank you
Moderator
Please find our translation below, and compare with yours.
1. Our house is not big. But (it) has been more than enough for a small family. We will try not to sell it, although now the price has been very high. We are not sure if we can get a house like this again.
2. Budi wasn’t so happy yesterday. Although yesterday was his birthday, (but) the absence of his parents made him a bit / a little lonely. He wants to soon finish his school, and (come) back to his village.
Thank you
Moderator
Pilihan Hari Ini 15
Pilihan Hari Ini 15
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Kertas itu lebih tipis daripada kertas yang Amir beli kemarin.
A. The paper is more thin than the paper that Amir buys yesterday.
B. The paper is thinner than the paper that Amir buyed yesterday.
C. The paper is thinner from the paper that Amir bought yesterday.
D. The paper is thinner than the paper that Amir bought yesterday.
2. Amir sudah tinggal di kota ini selama 15 tahun, sebelum ayahnya membeli rumah itu tahun lalu.
A. Amir has lived in this town for 15 years, before his father buyed the house last year.
B. Amir has been living in this town for 15 years, before his father bought the house last year.
C. Amir had been lived in this town for 15 years, before his father bought the house last year.
D Amir had been living in this town for 15 years, before his father bought the house last year.
3. Anita sedang menangis ketika Iwan menelponnya.
A. Anita is crying when Iwan calls her.
B. Anita was crying when Iwan called her.
C. Anita was cried when Iwan was calling her.
D. Anita is crying when Iwan is calling her.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Kertas itu lebih tipis daripada kertas yang Amir beli kemarin.
A. The paper is more thin than the paper that Amir buys yesterday.
B. The paper is thinner than the paper that Amir buyed yesterday.
C. The paper is thinner from the paper that Amir bought yesterday.
D. The paper is thinner than the paper that Amir bought yesterday.
2. Amir sudah tinggal di kota ini selama 15 tahun, sebelum ayahnya membeli rumah itu tahun lalu.
A. Amir has lived in this town for 15 years, before his father buyed the house last year.
B. Amir has been living in this town for 15 years, before his father bought the house last year.
C. Amir had been lived in this town for 15 years, before his father bought the house last year.
D Amir had been living in this town for 15 years, before his father bought the house last year.
3. Anita sedang menangis ketika Iwan menelponnya.
A. Anita is crying when Iwan calls her.
B. Anita was crying when Iwan called her.
C. Anita was cried when Iwan was calling her.
D. Anita is crying when Iwan is calling her.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Pilihan Hari Ini 14
Dear All,
Berikut jawaban dari kami :
1. C. Your application is being processed.
2. C. You will be fired if you always come late.
3. D. The bike was taken yesterday.
Terima kasih
Moderator
Berikut jawaban dari kami :
1. C. Your application is being processed.
2. C. You will be fired if you always come late.
3. D. The bike was taken yesterday.
Terima kasih
Moderator
Monday
Terjemahan Hari Ini 26
Terjemahan 26
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Rumah kami tidak besar. Tapi sudah lebih dari cukup untuk sebuah keluarga kecil. Kami akan usahakan untuk tidak menjualnya, walaupun sekarang harganya sudah sangat tinggi. Kami tidak yakin kalau kami bisa mendapatkan rumah seperti ini lagi.
2. Budi tidak begitu bahagia kemarin. Walaupun kemarin adalah ulang tahunnya, tapi ketidak hadiran orang tuanya membuatnya sedikit kesepian. Budi ingin segera menyelesiakan sekolahnya, dan kembali ke desanya.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Rumah kami tidak besar. Tapi sudah lebih dari cukup untuk sebuah keluarga kecil. Kami akan usahakan untuk tidak menjualnya, walaupun sekarang harganya sudah sangat tinggi. Kami tidak yakin kalau kami bisa mendapatkan rumah seperti ini lagi.
2. Budi tidak begitu bahagia kemarin. Walaupun kemarin adalah ulang tahunnya, tapi ketidak hadiran orang tuanya membuatnya sedikit kesepian. Budi ingin segera menyelesiakan sekolahnya, dan kembali ke desanya.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Terjemahan Hari Ini 25
Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.
1. My motorbike is borrowed by Ali, my brother’s friend. He will just return it this afternoon. So I should go to school by public transportation. But never mind, I am (already) used to doing it (atau : I have got used to doing it).
2. Your wishes will always grow / increase following (the increase of) your income. If you want to have money for your future, you should be able to distinguish which one your wish is and which one your need is. If not / otherwise, you will consider all your wishes as (your) needs.
Thank you
Moderator
Please find our translation below, and compare with yours.
1. My motorbike is borrowed by Ali, my brother’s friend. He will just return it this afternoon. So I should go to school by public transportation. But never mind, I am (already) used to doing it (atau : I have got used to doing it).
2. Your wishes will always grow / increase following (the increase of) your income. If you want to have money for your future, you should be able to distinguish which one your wish is and which one your need is. If not / otherwise, you will consider all your wishes as (your) needs.
Thank you
Moderator
Pilihan Hari Ini 14
Pilihan Hari Ini 14
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Lamaranmu sedang diproses.
A. Your application is processing.
B. Your application is processed.
C. Your application is being processed.
D. Your application is being processing.
2. Kamu akan dipecat, jika kamu selalu datang terlambat.
A. You will fire if you always come late.
B. You will fired if you always come late.
C. You will be fired if you always come late.
D. You will be firing if you always come late.
3. Sepeda itu diambil kemarin.
A. The bike was taking yesterday.
B. The bike took yesterday.
C. The bike was took yesterday.
D. The bike was taken yesterday.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Lamaranmu sedang diproses.
A. Your application is processing.
B. Your application is processed.
C. Your application is being processed.
D. Your application is being processing.
2. Kamu akan dipecat, jika kamu selalu datang terlambat.
A. You will fire if you always come late.
B. You will fired if you always come late.
C. You will be fired if you always come late.
D. You will be firing if you always come late.
3. Sepeda itu diambil kemarin.
A. The bike was taking yesterday.
B. The bike took yesterday.
C. The bike was took yesterday.
D. The bike was taken yesterday.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Pilihan Hari Ini 13
Dear All,
Berikut jawaban dari kami :
1. B. He doesn't spend much time preparing this lunch.
2. D. We have wasted much money preparing this program.
3. D. Amir rode his motorbike before entering the office yesterday.
Terima kasih
Moderator
Berikut jawaban dari kami :
1. B. He doesn't spend much time preparing this lunch.
2. D. We have wasted much money preparing this program.
3. D. Amir rode his motorbike before entering the office yesterday.
Terima kasih
Moderator
Friday
Terjemahan Hari Ini 25
Terjemahan 25
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Sepeda motor saya dipinjam oleh Andi, teman adik saya. Ia baru akan mengembalikannya sore ini. Jadi aku harus pergi ke sekolah dengan angkutan umum. Tapi tak apa, aku sudah biasa melakukannya.
2. Keinginan-keinginanmu akan terus bertambah seiring meningkatnya penghasilanmu. Jika kamu ingin punya uang untuk masa depanmu, kamu harus bisa membedakan yang mana keinginan dan yang mana kebutuhan. Kalau tidak, semua keinginanmu akan kamu anggap sebagai kebutuhan.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Sepeda motor saya dipinjam oleh Andi, teman adik saya. Ia baru akan mengembalikannya sore ini. Jadi aku harus pergi ke sekolah dengan angkutan umum. Tapi tak apa, aku sudah biasa melakukannya.
2. Keinginan-keinginanmu akan terus bertambah seiring meningkatnya penghasilanmu. Jika kamu ingin punya uang untuk masa depanmu, kamu harus bisa membedakan yang mana keinginan dan yang mana kebutuhan. Kalau tidak, semua keinginanmu akan kamu anggap sebagai kebutuhan.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Terjemahan Hari Ini 24
Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.
1. Mountain climbing is one of my hobbies. I usually do it with (my) friends during / in holidays. The mountain (which/that) we have ever climbed were : Semeru, Salak, Tangkuban Perahu, Merapi, etc.
2. What time should the interview be started (begin)? Seems that all applicants have come, but the personnel manager hasn’t come yet. Do we need to call him/her?
Thank you
Moderator
Please find our translation below, and compare with yours.
1. Mountain climbing is one of my hobbies. I usually do it with (my) friends during / in holidays. The mountain (which/that) we have ever climbed were : Semeru, Salak, Tangkuban Perahu, Merapi, etc.
2. What time should the interview be started (begin)? Seems that all applicants have come, but the personnel manager hasn’t come yet. Do we need to call him/her?
Thank you
Moderator
Pilihan Hari Ini 13
Pilihan Hari Ini 13
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Dia tidak menghabiskan banyak waktu menyiapkan makan siang ini.
A. He doesn’t finish much time preparing this lunch.
B. He doesn’t spend much time preparing this lunch.
C. He doesn’t finish many times preparing this lunch.
D. He doesn’t spend many times preparing this lunch.
2. Kita telah membuang banyak uang mempersiapkan program ini.
A. We have thrown many money preparing this program.
B. We have wasted many money preparing this program.
C. We have thrown much money preparing this program.
D. We have wasted much money preparing this program.
3. Amir mengendarai sepeda motornya sebelum memasuki kantor itu kemarin.
A. Amir drove his motorbike before entered the office yesterday.
B. Amir rode his motorbike before entered the office yesterday
C. Amir drove his motorbike before entering the office yesterday.
D. Amir rode his motorbike before entering the office yesterday.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Dia tidak menghabiskan banyak waktu menyiapkan makan siang ini.
A. He doesn’t finish much time preparing this lunch.
B. He doesn’t spend much time preparing this lunch.
C. He doesn’t finish many times preparing this lunch.
D. He doesn’t spend many times preparing this lunch.
2. Kita telah membuang banyak uang mempersiapkan program ini.
A. We have thrown many money preparing this program.
B. We have wasted many money preparing this program.
C. We have thrown much money preparing this program.
D. We have wasted much money preparing this program.
3. Amir mengendarai sepeda motornya sebelum memasuki kantor itu kemarin.
A. Amir drove his motorbike before entered the office yesterday.
B. Amir rode his motorbike before entered the office yesterday
C. Amir drove his motorbike before entering the office yesterday.
D. Amir rode his motorbike before entering the office yesterday.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Pilihan Hari Ini 12
Dear All,
Berikut jawaban dari kami :
1. B. I have been waiting for you for one and half hours.
2. C. Nobody lives here now
3. A. Everybody knows Iwan.
Terima kasih
Moderator
Berikut jawaban dari kami :
1. B. I have been waiting for you for one and half hours.
2. C. Nobody lives here now
3. A. Everybody knows Iwan.
Terima kasih
Moderator
Thursday
Terjemahan Hari Ini 24
Terjemahan 24
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Mendaki gunung adalah salah satu hobi saya. Saya biasanya melakukannya dengan teman-teman pada waktu liburan. Gunung yang sudah pernah kami daki diantaranya : Semeru, Salak, Tangkuban Perahu, Merapi, dll.
2. Jam berapa seharusnya interview dimulai? Kelihatannya semua pelamar sudah datang, tapi manager personalia belum juga datang. Apakah kita perlu menelponnya?
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Mendaki gunung adalah salah satu hobi saya. Saya biasanya melakukannya dengan teman-teman pada waktu liburan. Gunung yang sudah pernah kami daki diantaranya : Semeru, Salak, Tangkuban Perahu, Merapi, dll.
2. Jam berapa seharusnya interview dimulai? Kelihatannya semua pelamar sudah datang, tapi manager personalia belum juga datang. Apakah kita perlu menelponnya?
Terima kasih
Moderator
Jawaban Terjemahan Hari Ini 23
Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.
1. We won’t deal with the company anymore. One year has been enough to prove that its (their) management does not seriously handle our orders.
2. I have sent application to many companies, but none got satisfactory answer. I don’t understand what I should do next.
Thank you
Moderator
Please find our translation below, and compare with yours.
1. We won’t deal with the company anymore. One year has been enough to prove that its (their) management does not seriously handle our orders.
2. I have sent application to many companies, but none got satisfactory answer. I don’t understand what I should do next.
Thank you
Moderator
Pilihan Hari Ini 12
Pilihan Hari Ini 12
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Saya sudah menunggu kamu selama satu setengah jam.
A. I have waited for you for one and half hour.
B. I have been waiting for you for one and half hours.
C. I have waited for you for one and half hours.
D. I have been waiting for you for one and half hour.
2. Tak seorang pun tinggal di sini sekarang.
A. Nobodies live here now.
B. Nobody live here now.
C. Nobody lives here now.
D. None bodies live here now.
3. Setiap orang tahu Iwan.
A. Everybody knows Iwan.
B. Everybodies know Iwan.
C. Everybody know Iwan.
D. Everybody is know Iwan.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Saya sudah menunggu kamu selama satu setengah jam.
A. I have waited for you for one and half hour.
B. I have been waiting for you for one and half hours.
C. I have waited for you for one and half hours.
D. I have been waiting for you for one and half hour.
2. Tak seorang pun tinggal di sini sekarang.
A. Nobodies live here now.
B. Nobody live here now.
C. Nobody lives here now.
D. None bodies live here now.
3. Setiap orang tahu Iwan.
A. Everybody knows Iwan.
B. Everybodies know Iwan.
C. Everybody know Iwan.
D. Everybody is know Iwan.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Pilihan Hari Ini 11
Dear All,
Berikut jawaban dari kami :
1. C. Among all the students, Andi is the best.
2. B. Iwan doesn’t agree.
3. D. He goes by motorbike
Terima kasih
Moderator
Berikut jawaban dari kami :
1. C. Among all the students, Andi is the best.
2. B. Iwan doesn’t agree.
3. D. He goes by motorbike
Terima kasih
Moderator
Wednesday
Terjemahan Hari Ini 23
Terjemahan 23
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Kita tidak akan berhubungan dengan perusahaan itu lagi. Satu tahun sudah cukup untuk membuktikan bahwa pimpinannya tidak serius menangani order-order kita.
2. Saya sudah mengirim lamaran ke banyak perusahaan, tapi tak satupun mendapatkan jawaban yang memuaskan. Saya tidak mengerti, apa yang harus saya lakukan selanjutnya.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Kita tidak akan berhubungan dengan perusahaan itu lagi. Satu tahun sudah cukup untuk membuktikan bahwa pimpinannya tidak serius menangani order-order kita.
2. Saya sudah mengirim lamaran ke banyak perusahaan, tapi tak satupun mendapatkan jawaban yang memuaskan. Saya tidak mengerti, apa yang harus saya lakukan selanjutnya.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Terjemahan Hari Ini 22
Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.
1. Why do you always blame me? I only do what my job is. Don’t all the instructions come from yourself? or Aren’t all the instructions (coming) from yourself?
2. Today I will accept everything with open heart and hands. Although today there will be many obstacles, I will consider them as the test for my maturity.
Thank you
Moderator
Please find our translation below, and compare with yours.
1. Why do you always blame me? I only do what my job is. Don’t all the instructions come from yourself? or Aren’t all the instructions (coming) from yourself?
2. Today I will accept everything with open heart and hands. Although today there will be many obstacles, I will consider them as the test for my maturity.
Thank you
Moderator
Pilihan Hari Ini 11
Pilihan Hari Ini 11
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Diantara semua murid, Andi yang terbaik.
A. Between all the students, Andi the best.
B. Between all the students, Andi is the best.
C. Among all the students, Andi is the best.
D. Among all the students, Andi the best.
2. Iwan tidak setuju.
A. Iwan is not agree.
B. Iwan doesn’t agree.
C. Iwan isn’t agreeing.
D. Iwan not agrees.
3. Dia pergi dengan sepeda motor.
A. He is go with motorbike.
B. He goes with motorbike.
C. He is go by motorbike.
D. He goes by motorbike.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Diantara semua murid, Andi yang terbaik.
A. Between all the students, Andi the best.
B. Between all the students, Andi is the best.
C. Among all the students, Andi is the best.
D. Among all the students, Andi the best.
2. Iwan tidak setuju.
A. Iwan is not agree.
B. Iwan doesn’t agree.
C. Iwan isn’t agreeing.
D. Iwan not agrees.
3. Dia pergi dengan sepeda motor.
A. He is go with motorbike.
B. He goes with motorbike.
C. He is go by motorbike.
D. He goes by motorbike.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Pilihan Hari Ini 10
Dear All,
Berikut jawaban dari kami :
1. A. Who cleans the house every morning?
2. C. Budi may not work today.
3. D. Father told me not to panic.
Terima kasih
Moderator
Berikut jawaban dari kami :
1. A. Who cleans the house every morning?
2. C. Budi may not work today.
3. D. Father told me not to panic.
Terima kasih
Moderator
Friday
Terjemahan Hari Ini 22
Terjemahan 22
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Mengapa kamu selalu menyalahkan aku? Aku hanya melaksanakan apa yang menjadi tugasku. Bukankah semua instruksi datang dari dirimu juga?
2. Hari ini aku akan menerima segalanya dengan hati dan tangan terbuka. Walaupun hari ini akan ada banyak rintangan, aku akan menganggapnya sebagai ujian untuk kedewasaanku.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Mengapa kamu selalu menyalahkan aku? Aku hanya melaksanakan apa yang menjadi tugasku. Bukankah semua instruksi datang dari dirimu juga?
2. Hari ini aku akan menerima segalanya dengan hati dan tangan terbuka. Walaupun hari ini akan ada banyak rintangan, aku akan menganggapnya sebagai ujian untuk kedewasaanku.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Terjemahan Hari Ini 21
Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.
1. Today, I will start to write about anything using English. I believe, my effort will not be useless. English must be a friend in living my days.
2. Black smoke is puffing out from the old motorcycle’s exhaust. I don't understand, why in Indonesia there is no standard test for automotive emission. I am afraid if in the next few years, our generation becomes not healthy (anymore) because of living in heavy polluted area.
Thank you
Moderator
Please find our translation below, and compare with yours.
1. Today, I will start to write about anything using English. I believe, my effort will not be useless. English must be a friend in living my days.
2. Black smoke is puffing out from the old motorcycle’s exhaust. I don't understand, why in Indonesia there is no standard test for automotive emission. I am afraid if in the next few years, our generation becomes not healthy (anymore) because of living in heavy polluted area.
Thank you
Moderator
Pilihan Hari Ini 10
Pilihan Hari Ini 10
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Siapa yang membersihkan rumah itu setiap hari?
A. Who cleans the house every morning?
B. Who does clean the house every morning?
C. Who clean the house every morning?
D. Who cleaning the house every morning?
2. Budi mungkin tidak bekerja hari ini.
A. Budi maybe not works today.
B. Budi maybe not work today.
C. Budi may not work today.
D. Budi mayn’t work today.
3. Ayah memberi tahu saya jangan panik.
A. Father told me don’t be panic.
B. Father told me not to be panic.
C. Father told me don’t panic.
D. Father told me not to panic.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Siapa yang membersihkan rumah itu setiap hari?
A. Who cleans the house every morning?
B. Who does clean the house every morning?
C. Who clean the house every morning?
D. Who cleaning the house every morning?
2. Budi mungkin tidak bekerja hari ini.
A. Budi maybe not works today.
B. Budi maybe not work today.
C. Budi may not work today.
D. Budi mayn’t work today.
3. Ayah memberi tahu saya jangan panik.
A. Father told me don’t be panic.
B. Father told me not to be panic.
C. Father told me don’t panic.
D. Father told me not to panic.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Pilihan Hari Ini 09
Dear All,
Berikut jawaban dari kami :
1. C. Iwan is now on the third level of elementary school
2. D. Your secret has been disclosed now.
3. D. Budi actually wasn't sick this morning
Terima kasih
Moderator
Berikut jawaban dari kami :
1. C. Iwan is now on the third level of elementary school
2. D. Your secret has been disclosed now.
3. D. Budi actually wasn't sick this morning
Terima kasih
Moderator
Thursday
Terjemahan Hari Ini 21
Terjemahan 21
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Hari ini, aku akan mulai menulis tentang apa saja menggunakan Bahasa Inggris. Aku yakin, usahaku ini tidak akan sia-sia. Bahasa Inggris harus menjadi teman dalam menjalani hari-hariku.
2. Asap hitam mengepul dari knalpot motor tua itu. Aku tak mengerti, mengapa di Indonesia tidak ada standar uji untuk emisi kendaran bermotor. Aku takut kalau beberapa tahun lagi, generasi kita menjadi tidak sehat lagi karena hidup di daerah yang penuh polusi.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Hari ini, aku akan mulai menulis tentang apa saja menggunakan Bahasa Inggris. Aku yakin, usahaku ini tidak akan sia-sia. Bahasa Inggris harus menjadi teman dalam menjalani hari-hariku.
2. Asap hitam mengepul dari knalpot motor tua itu. Aku tak mengerti, mengapa di Indonesia tidak ada standar uji untuk emisi kendaran bermotor. Aku takut kalau beberapa tahun lagi, generasi kita menjadi tidak sehat lagi karena hidup di daerah yang penuh polusi.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Terjemahan Hari Ini 20
Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.
1. Addiction to drugs will destroy your life. So from now on, be careful in (doing) interaction, so your life can be more useful.
2. The broken off (dropped off) bridge has caused traffic jam for days. Many farmers are forced to throw their field’s crops, because (have been) starting to rot and can not be sold to the market.
Thank you
Moderator
Please find our translation below, and compare with yours.
1. Addiction to drugs will destroy your life. So from now on, be careful in (doing) interaction, so your life can be more useful.
2. The broken off (dropped off) bridge has caused traffic jam for days. Many farmers are forced to throw their field’s crops, because (have been) starting to rot and can not be sold to the market.
Thank you
Moderator
Pilihan Hari Ini 09
Pilihan Hari Ini 09
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Iwan sekarang kelas III sekolah dasar.
A. Iwan is now sit on the third level of elementary school.
B. Iwan now sits on the third level of elementary school.
C. Iwan is now on the third level of elementary school.
D. Iwan now third level of elementary school.
2. Rahasiamu sudah terbongkar sekarang.
A. Your secret has demolished now.
B. Your secret has been demolished now.
C. Your secret has disclosed now.
D. Your secret has been disclosed now.
3. Budi sebenarnya tidak sakit tadi pagi.
A. Budi actually wasn’t sick last morning.
B. Budi actually didn’t sick last morning.
C. Budi actually wasn’t sick this morning.
D. Budi actually didn’t sick this morning.
Terima kasih,
Moderator
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Iwan sekarang kelas III sekolah dasar.
A. Iwan is now sit on the third level of elementary school.
B. Iwan now sits on the third level of elementary school.
C. Iwan is now on the third level of elementary school.
D. Iwan now third level of elementary school.
2. Rahasiamu sudah terbongkar sekarang.
A. Your secret has demolished now.
B. Your secret has been demolished now.
C. Your secret has disclosed now.
D. Your secret has been disclosed now.
3. Budi sebenarnya tidak sakit tadi pagi.
A. Budi actually wasn’t sick last morning.
B. Budi actually didn’t sick last morning.
C. Budi actually wasn’t sick this morning.
D. Budi actually didn’t sick this morning.
Terima kasih,
Moderator
Jawaban Pilihan Hari Ini 08
Dear All,
Berikut jawaban dari kami :
1. A. Have you got cucumbers? Yes. How many do you need?
2. C. Amir doesn’t like candy. Neither does Iwan.
3. B. He didn’t come yesterday, but I did.
Terima kasih
Moderator
Berikut jawaban dari kami :
1. A. Have you got cucumbers? Yes. How many do you need?
2. C. Amir doesn’t like candy. Neither does Iwan.
3. B. He didn’t come yesterday, but I did.
Terima kasih
Moderator
Wednesday
Terjemahan Hari Ini 20
Terjemahan 20
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Ketergantungan terhadap obat-obat terlarang (narkoba) akan menghancurkan hidupmu. Jadi mulai sekarang, hati-hatilah dalam bergaul sehingga hidupmu bisa lebih berguna.
2. Jembatan yang putus itu telah menyebabkan kemacetan selama berhari-hari. Banyak petani yang terpaksa membuang hasil sawah mereka, karena sudah mulai membusuk dan tidak bisa dijual ke pasar.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Ketergantungan terhadap obat-obat terlarang (narkoba) akan menghancurkan hidupmu. Jadi mulai sekarang, hati-hatilah dalam bergaul sehingga hidupmu bisa lebih berguna.
2. Jembatan yang putus itu telah menyebabkan kemacetan selama berhari-hari. Banyak petani yang terpaksa membuang hasil sawah mereka, karena sudah mulai membusuk dan tidak bisa dijual ke pasar.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Terjemahan Hari Ini 19
Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.
1. The existence of the school really helps the development of children education in this village. If the government want to move it to other village, we should prevent it, if needed (necessary) send a letter to the governor.
2. Limited time (The limitation of time) makes / causes the road project of the town doesn’t match / comply with the technical specification which has been determined. Some parts / areas should be demolished / dismantled and reconstructed, so (it) can be passed by big trucks.
Thank you
Moderator
Please find our translation below, and compare with yours.
1. The existence of the school really helps the development of children education in this village. If the government want to move it to other village, we should prevent it, if needed (necessary) send a letter to the governor.
2. Limited time (The limitation of time) makes / causes the road project of the town doesn’t match / comply with the technical specification which has been determined. Some parts / areas should be demolished / dismantled and reconstructed, so (it) can be passed by big trucks.
Thank you
Moderator
Pilihan Hari Ini 08
Pilihan Hari Ini 08
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Apakah kamu punya mentimun? Ya. Berapa banyak yang kamu perlukan?
A. Have you got cucumbers? Yes. How many do you need?
B. Have you got cucumbers? Yes. How much do you need?
C. Do you have cucumbers? Yes. How many are you need?
D. Do you have cucumbers? Yes. How much are you need?
2. Amir tidak suka permen. Begitu juga Iwan.
A. Amir doesn’t like candy. So is Iwan.
B. Amir doesn’t like candy. So does Iwan.
C. Amir doesn’t like candy. Neither does Iwan.
D. Amir doesn’t like candy. Either does Iwan.
3. Dia tidak datang kemarin, tapi saya datang.
A. He didn’t come yesterday, but I come.
B. He didn’t come yesterday, but I did.
C. He didn’t come yesterday, but I did either.
D. He didn’t come yesterday, but I do.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Apakah kamu punya mentimun? Ya. Berapa banyak yang kamu perlukan?
A. Have you got cucumbers? Yes. How many do you need?
B. Have you got cucumbers? Yes. How much do you need?
C. Do you have cucumbers? Yes. How many are you need?
D. Do you have cucumbers? Yes. How much are you need?
2. Amir tidak suka permen. Begitu juga Iwan.
A. Amir doesn’t like candy. So is Iwan.
B. Amir doesn’t like candy. So does Iwan.
C. Amir doesn’t like candy. Neither does Iwan.
D. Amir doesn’t like candy. Either does Iwan.
3. Dia tidak datang kemarin, tapi saya datang.
A. He didn’t come yesterday, but I come.
B. He didn’t come yesterday, but I did.
C. He didn’t come yesterday, but I did either.
D. He didn’t come yesterday, but I do.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Pilihan Hari Ini 07
Dear All,
Berikut jawaban dari kami :
1. B. What is this book for?
2. C. To be donated to the orphanage.
3. D. When should it be sent?
Terima kasih
Moderator
Berikut jawaban dari kami :
1. B. What is this book for?
2. C. To be donated to the orphanage.
3. D. When should it be sent?
Terima kasih
Moderator
Tuesday
Terjemahan Hari Ini 19
Terjemahan 19
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Keberadaan sekolah itu sangat membantu perkembangan pendidikan anak-anak di desa ini. Jika pemerintah ingin memindahkannya ke desa lain, kita harus mencegahnya, kalau perlu (diperlukan) kirim surat ke gurbernur.
2. Keterbatasan waktu membuat proyek jalan kota itu tidak sesuai dengan spesifikasi teknis yang telah ditentukan. Beberapa bagian harus dibongkar dan dikonstruksi ulang agar bisa dilewati truk-truk besar.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Keberadaan sekolah itu sangat membantu perkembangan pendidikan anak-anak di desa ini. Jika pemerintah ingin memindahkannya ke desa lain, kita harus mencegahnya, kalau perlu (diperlukan) kirim surat ke gurbernur.
2. Keterbatasan waktu membuat proyek jalan kota itu tidak sesuai dengan spesifikasi teknis yang telah ditentukan. Beberapa bagian harus dibongkar dan dikonstruksi ulang agar bisa dilewati truk-truk besar.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Terjemahan Hari Ini 18
Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.
1. Opportunity usually doesn’t come twice. Therefore, prepare yourself to utilize the opportunity that will come to you. The way is by learning and working well everyday.
2. I don’t like to hear excuses everyday. If you can’t complete all proposals of the company regulation (by) this week, very sorry / regret I will fire / dismiss you from this company.
Thank you
Moderator
Please find our translation below, and compare with yours.
1. Opportunity usually doesn’t come twice. Therefore, prepare yourself to utilize the opportunity that will come to you. The way is by learning and working well everyday.
2. I don’t like to hear excuses everyday. If you can’t complete all proposals of the company regulation (by) this week, very sorry / regret I will fire / dismiss you from this company.
Thank you
Moderator
Pilihan Hari Ini 07
Pilihan Hari Ini 07
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Untuk apa buku ini?
A. What for is this book?
B. What is this book for?
C. What for does this book?
D. What does this book for?
2. Untuk disumbangkan ke panti asuhan.
A. For donate to the orphanage.
B. To donated to the orphanage.
C. To be donated to the orphanage.
D. For donated to the orphanage.
3. Kapan harus dikirim?
A. When should it send?
B. When should it be sending?
C. When it should be sent?
D. When should it be sent?
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Untuk apa buku ini?
A. What for is this book?
B. What is this book for?
C. What for does this book?
D. What does this book for?
2. Untuk disumbangkan ke panti asuhan.
A. For donate to the orphanage.
B. To donated to the orphanage.
C. To be donated to the orphanage.
D. For donated to the orphanage.
3. Kapan harus dikirim?
A. When should it send?
B. When should it be sending?
C. When it should be sent?
D. When should it be sent?
Terima kasih
Moderator
Jawaban Pilihan Hari Ini 06
Dear All,
Berikut jawaban dari kami :
1. B. Excuse me, Sir. Can I come in?
2. C. Sorry, please wait for a moment.
3. B. All right. Thank you.
Terima kasih
Moderator
Berikut jawaban dari kami :
1. B. Excuse me, Sir. Can I come in?
2. C. Sorry, please wait for a moment.
3. B. All right. Thank you.
Terima kasih
Moderator
Monday
Terjemahan Hari Ini 18
Terjemahan 18
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Kesempatan biasanya tidak datang dua kali. Maka dari itu persiapkan dirimu untuk memanfaatkan kesempatan yang akan datang kepadamu. Caranya adalah dengan belajar dan bekerja yang baik setiap hari.
2. Saya tidak suka mendengar alasan-alasan setiap hari. Jika kamu tidak bisa menyelesaikan semua usulan peraturan perusahaan minggu ini, dengan sangat menyesal kamu saya pecat dari perusahaan ini.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Kesempatan biasanya tidak datang dua kali. Maka dari itu persiapkan dirimu untuk memanfaatkan kesempatan yang akan datang kepadamu. Caranya adalah dengan belajar dan bekerja yang baik setiap hari.
2. Saya tidak suka mendengar alasan-alasan setiap hari. Jika kamu tidak bisa menyelesaikan semua usulan peraturan perusahaan minggu ini, dengan sangat menyesal kamu saya pecat dari perusahaan ini.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Terjemahan Hari Ini 17
Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.
1. It seems that the problem we face is just getting more difficult. We should work harder, in order to get this problem resolved soon.
2. It’s very difficult to get subsidized fertilizer lately. How if we try to use the organic one / fertilizer (that) we can self produce / produce ourselves?
Thank you
Moderator
Please find our translation below, and compare with yours.
1. It seems that the problem we face is just getting more difficult. We should work harder, in order to get this problem resolved soon.
2. It’s very difficult to get subsidized fertilizer lately. How if we try to use the organic one / fertilizer (that) we can self produce / produce ourselves?
Thank you
Moderator
Pilihan Hari Ini 06
Pilihan Hari Ini 06
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Permisi, Pak. Bisa saya masuk?
A. Pardon I, Sir. Can I come in?
B. Excuse me, Sir. Can I come in?
C. Excuse me, Father. Can I enter?
D. Excuse me, Sir. Can I enter?
2. Maaf, mohon tunggu sebentar.
A. Apologize, please wait for a moment.
B. Sorry, please wait for momentary.
C. Sorry, please wait for a moment.
D. Apologize, please wait for a minute.
3. Baiklah. Terima kasih.
A. Okay. Thank you.
B. All right. Thank you.
C. Good. Thank you.
D. Very well. Thank you.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Permisi, Pak. Bisa saya masuk?
A. Pardon I, Sir. Can I come in?
B. Excuse me, Sir. Can I come in?
C. Excuse me, Father. Can I enter?
D. Excuse me, Sir. Can I enter?
2. Maaf, mohon tunggu sebentar.
A. Apologize, please wait for a moment.
B. Sorry, please wait for momentary.
C. Sorry, please wait for a moment.
D. Apologize, please wait for a minute.
3. Baiklah. Terima kasih.
A. Okay. Thank you.
B. All right. Thank you.
C. Good. Thank you.
D. Very well. Thank you.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Pilihan Hari Ini 05
Dear All,
Berikut jawaban dari kami :
1. C. This school is better than my school.
2. C. This town is worse than Malang.
3. D. According to my father, this town is the worst, and your town is the best.
Terima kasih
Moderator
Berikut jawaban dari kami :
1. C. This school is better than my school.
2. C. This town is worse than Malang.
3. D. According to my father, this town is the worst, and your town is the best.
Terima kasih
Moderator
Saturday
Translation Latihan Hari Ini 03
Dear All,
Please find our (free) translation below, and compare it with yours.
1. You must do something. Right or wrong, people will evaluate it.
2. What will you do, if you already have all the money (that) you need? Will you only/just sleep?
3. They have been seeking (looking for it) for days, but haven’t found it (yet) until now. They must try (more) harder.
4. Lately, the rainfall is very high. I am afraid (if) our town will be flooded.
5. Where do they live now? Have you ever met them?
6. Last year, there were two plans that have not been realized yet. This year we will try to realize them.
7. It's hard for me to understand your way of thinking. Why do you say two times three is three, and (you say) two plus three is six.
8. My first son lives and works in Europe. Every year, he always goes home, and stays in this house for a few days.
9. The decision of the meeting will be socialized first. If there are no objections, the regulation will take effect immediately (will soon be implemented).
10. My dog is really afraid of lightning. Every time there is a lightning, he always jumps to my bed. Fortunately I have installed a lightning protector on the top of my house.
Thank you and regards,
Moderator
Please find our (free) translation below, and compare it with yours.
1. You must do something. Right or wrong, people will evaluate it.
2. What will you do, if you already have all the money (that) you need? Will you only/just sleep?
3. They have been seeking (looking for it) for days, but haven’t found it (yet) until now. They must try (more) harder.
4. Lately, the rainfall is very high. I am afraid (if) our town will be flooded.
5. Where do they live now? Have you ever met them?
6. Last year, there were two plans that have not been realized yet. This year we will try to realize them.
7. It's hard for me to understand your way of thinking. Why do you say two times three is three, and (you say) two plus three is six.
8. My first son lives and works in Europe. Every year, he always goes home, and stays in this house for a few days.
9. The decision of the meeting will be socialized first. If there are no objections, the regulation will take effect immediately (will soon be implemented).
10. My dog is really afraid of lightning. Every time there is a lightning, he always jumps to my bed. Fortunately I have installed a lightning protector on the top of my house.
Thank you and regards,
Moderator
Friday
Terjemahan Hari Ini 17
Terjemahan 17
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Sepertinya masalah yang kita hadapi semakin sulit saja. Kita harus bekerja lebih keras, agar masalah ini segera terpecahkan.
2. Sangat sulit mendapatkan pupuk bersubsidi akhir-akhir ini. Bagaimana kalau kita coba menggunakan pupuk organic yang bisa kita buat sendiri?
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Sepertinya masalah yang kita hadapi semakin sulit saja. Kita harus bekerja lebih keras, agar masalah ini segera terpecahkan.
2. Sangat sulit mendapatkan pupuk bersubsidi akhir-akhir ini. Bagaimana kalau kita coba menggunakan pupuk organic yang bisa kita buat sendiri?
Terima kasih
Moderator
Jawaban Terjemahan Hari Ini 16
Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.
1. Your accuracy is really needed in this job. Therefore, fully concentrate in (give your full concern in) working (doing the job). Leave all your problems at home.
2. Before (being) promoted to the next position, you must show that you can manage your staff (subordinate) well in your current position.
Thank you
Moderator
Please find our translation below, and compare with yours.
1. Your accuracy is really needed in this job. Therefore, fully concentrate in (give your full concern in) working (doing the job). Leave all your problems at home.
2. Before (being) promoted to the next position, you must show that you can manage your staff (subordinate) well in your current position.
Thank you
Moderator
Pilihan Hari Ini 05
Pilihan Hari Ini 05
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Sekolah ini lebih baik daripada sekolah saya.
A. This school is more good than my school.
B. This school is gooder than my school.
C. This school is better than my school.
D. This school is most good than my school.
2. Kota ini lebih jelek dari pada Malang.
A. This town is more bad than Malang.
B. This town is badder than Malang.
C. This town is worse than Malang.
D. This town is most bad than Malang.
3. Menurut ayah saya, kota ini adalah yang terjelek; dan kotamu yang terbaik.
A. According to my father, this town is the baddest, and your town is the goodest.
B. According to my father, this town is the most bad, and your town is the most good.
C. According to my father, this town is the worse, and your town is the better.
D. According to my father, this town is the worst, and your town is the best.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Sekolah ini lebih baik daripada sekolah saya.
A. This school is more good than my school.
B. This school is gooder than my school.
C. This school is better than my school.
D. This school is most good than my school.
2. Kota ini lebih jelek dari pada Malang.
A. This town is more bad than Malang.
B. This town is badder than Malang.
C. This town is worse than Malang.
D. This town is most bad than Malang.
3. Menurut ayah saya, kota ini adalah yang terjelek; dan kotamu yang terbaik.
A. According to my father, this town is the baddest, and your town is the goodest.
B. According to my father, this town is the most bad, and your town is the most good.
C. According to my father, this town is the worse, and your town is the better.
D. According to my father, this town is the worst, and your town is the best.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Pilihan Hari Ini 04
Dear All,
Berikut jawaban dari kami :
1. B. Who’s that?
2. D. This is me, Iwan.
3. C. Where are you?
Terima kasih
Moderator
Berikut jawaban dari kami :
1. B. Who’s that?
2. D. This is me, Iwan.
3. C. Where are you?
Terima kasih
Moderator
Thursday
Terjemahan Hari Ini 16
Terjemahan 16
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Ketelitian anda sangat dibutuhkan dalam pekerjaan ini. Karena itu, berkonsentrasilah secara penuh dalam bekerja. Tinggalkan semua masalahmu di rumah.
2. Sebelum dipromosikan ke jabatan berikutnya, kamu harus menunjukkan bahwa kamu bisa memimpin anak buahmu dengan baik di posisi yang kamu pegang sekarang.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Ketelitian anda sangat dibutuhkan dalam pekerjaan ini. Karena itu, berkonsentrasilah secara penuh dalam bekerja. Tinggalkan semua masalahmu di rumah.
2. Sebelum dipromosikan ke jabatan berikutnya, kamu harus menunjukkan bahwa kamu bisa memimpin anak buahmu dengan baik di posisi yang kamu pegang sekarang.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Terjemahan Hari Ini 15
Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.
1. Staff is not allowed / permitted to lean on the wall and to spit on the floor. If there is a violation, first warning will be issued to the staff concerned.
2. You should show your staff ID (card) before examination is started by the doctor. Otherwise, the company will not be (held) responsible for your medical expense.
Thank you
Moderator
Please find our translation below, and compare with yours.
1. Staff is not allowed / permitted to lean on the wall and to spit on the floor. If there is a violation, first warning will be issued to the staff concerned.
2. You should show your staff ID (card) before examination is started by the doctor. Otherwise, the company will not be (held) responsible for your medical expense.
Thank you
Moderator
Pilihan Hari Ini 04
Pilihan Hari Ini 04
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Siapa itu?
A. Whose that?
B. Who’s that?
C. Who that?
D. Who does that.
2. Ini aku, Iwan.
A. This is I, Iwan.
B. This me, Iwan.
C. This I am, Iwan.
D. This is me, Iwan.
3. Di mana kamu?
A. Where you?
B. Where is you?
C. Where are you?
D. Where do you?
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Siapa itu?
A. Whose that?
B. Who’s that?
C. Who that?
D. Who does that.
2. Ini aku, Iwan.
A. This is I, Iwan.
B. This me, Iwan.
C. This I am, Iwan.
D. This is me, Iwan.
3. Di mana kamu?
A. Where you?
B. Where is you?
C. Where are you?
D. Where do you?
Terima kasih
Moderator
Jawaban Pilihan Hari Ini 03
Dear All,
Berikut jawaban dari kami :
1. C. Where do you get the book from?
2. C. Whom did you go with yesterday?
3. B. Do well!
Terima kasih
Moderator
Berikut jawaban dari kami :
1. C. Where do you get the book from?
2. C. Whom did you go with yesterday?
3. B. Do well!
Terima kasih
Moderator
Wednesday
Terjemahan Hari Ini 15
Terjemahan 15
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Karyawan tidak diijinkan bersandar di dinding dan meludah di lantai. Jika ada pelanggaran, peringatan pertama akan dikeluarkan untuk karyawan yang bersangkutan.
2. Anda harus menunjukkan kartu karyawan sebelum pemeriksaan dimulai oleh dokter. Kalau tidak, perusahaan tidak akan bertanggung jawab terhadap biaya pengobatan anda.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Karyawan tidak diijinkan bersandar di dinding dan meludah di lantai. Jika ada pelanggaran, peringatan pertama akan dikeluarkan untuk karyawan yang bersangkutan.
2. Anda harus menunjukkan kartu karyawan sebelum pemeriksaan dimulai oleh dokter. Kalau tidak, perusahaan tidak akan bertanggung jawab terhadap biaya pengobatan anda.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Terjemahan Hari Ini 14
Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.
1. All participant candidates are encouraged to complete all administration needs/requirements latest by this Monday.
2. Consuming mushroom is very good for your health. If balanced/combined with doing sport regularly, your condition will be always fit everyday.
Thank you
Moderator
Please find our translation below, and compare with yours.
1. All participant candidates are encouraged to complete all administration needs/requirements latest by this Monday.
2. Consuming mushroom is very good for your health. If balanced/combined with doing sport regularly, your condition will be always fit everyday.
Thank you
Moderator
Pilihan Hari Ini 03
Pilihan Hari Ini 03
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Dari mana kamu dapat buku itu?
A. From where you get the book?
B. From where do you get the book?
C. Where do you get the book from?
D. Where from do you get the book?
2. Dengan siapa kamu pergi kemarin?
A. Whom were you go with yesterday?
B. With whom did you go yesterday?
C. Whom did you go with yesterday?
D. With who did you went yesterday?
3. Kerjakanlah dengan baik!
A. Work with good!
B. Do well!
C. Do with good!
D. Work well!
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Pilihlah yang paling tepat.
1. Dari mana kamu dapat buku itu?
A. From where you get the book?
B. From where do you get the book?
C. Where do you get the book from?
D. Where from do you get the book?
2. Dengan siapa kamu pergi kemarin?
A. Whom were you go with yesterday?
B. With whom did you go yesterday?
C. Whom did you go with yesterday?
D. With who did you went yesterday?
3. Kerjakanlah dengan baik!
A. Work with good!
B. Do well!
C. Do with good!
D. Work well!
Terima kasih
Moderator
Jawaban Pilihan Hari Ini 02
Dear All,
Berikut jawaban dari kami :
1. B. Budi and Iwan want to come this month.
2. C. He is always late.
3. A. Am I wrong?
Terima kasih
Moderator
Berikut jawaban dari kami :
1. B. Budi and Iwan want to come this month.
2. C. He is always late.
3. A. Am I wrong?
Terima kasih
Moderator
Tuesday
Terjemahan Hari Ini 14
Terjemahan 14
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Semua calon peserta dianjurkan untuk melengkapi semua keperluan administrasi paling lambat Senin ini.
2. Mengkonsumsi jamur sangat baik untuk kesehatanmu. Jika diimbangi dengan berolah raga secara teratur, kondisimu akan selalu fit setiap hari.
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Semua calon peserta dianjurkan untuk melengkapi semua keperluan administrasi paling lambat Senin ini.
2. Mengkonsumsi jamur sangat baik untuk kesehatanmu. Jika diimbangi dengan berolah raga secara teratur, kondisimu akan selalu fit setiap hari.
Terima kasih
Moderator
Jawaban Terjemahan Hari Ini 13
Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.
1. According to my manager, monthly report should have been submitted today. Of there is department or section (which) still can not finish it, need to speak directly to him.
2. After seven (o’clock), this town is like a dead town. There is no nightlife here. Will it be forever like this?
Thank you
Moderator
Please find our translation below, and compare with yours.
1. According to my manager, monthly report should have been submitted today. Of there is department or section (which) still can not finish it, need to speak directly to him.
2. After seven (o’clock), this town is like a dead town. There is no nightlife here. Will it be forever like this?
Thank you
Moderator
Pilihan Hari Ini 02
Pilihan Hari Ini 02
Pilihlah yang paling tepat.
1. Budi dan Iwan ingin datang bulan ini.
A. Budi and Iwan wants to come this moon.
B. Budi and Iwan want to come this month.
C. Budi and Iwan are want to come this moon.
D. Budi and Iwan is want to come this month.
2. Dia selalu terlambat.
A. He always lates.
B. He always late.
C. He is always late.
D. He always come late.
3. Apakah saya salah?
A. Am I wrong?
B. Is I wrong?
C. Do I wrong?
D. Do I mistake?
Terima kasih
Moderator
Pilihlah yang paling tepat.
1. Budi dan Iwan ingin datang bulan ini.
A. Budi and Iwan wants to come this moon.
B. Budi and Iwan want to come this month.
C. Budi and Iwan are want to come this moon.
D. Budi and Iwan is want to come this month.
2. Dia selalu terlambat.
A. He always lates.
B. He always late.
C. He is always late.
D. He always come late.
3. Apakah saya salah?
A. Am I wrong?
B. Is I wrong?
C. Do I wrong?
D. Do I mistake?
Terima kasih
Moderator
Jawaban Pilihan Hari Ini 01
Dear All,
Berikut jawaban dari kami :
1. C. The cat is hiding under the table.
2. C. Amir doesn’t like bean curd
3. C. Go there!
Terima kasih
Moderator
Berikut jawaban dari kami :
1. C. The cat is hiding under the table.
2. C. Amir doesn’t like bean curd
3. C. Go there!
Terima kasih
Moderator
Monday
Terjemahan Hari Ini 13
Terjemahan 13
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Menurut manager saya, laporan bulanan harus sudah diserahkan hari ini. Jika ada bagian atau seksi yang masih belum bisa menyelesaikannya, agar berbicara langsung kepadanya.
2. Lewat dari jam 7.00, kota ini sudah seperti kota mati. Tidak ada kehidupan malam di sini. Apakah akan selamanya begini?
Terima kasih
Moderator
Dear All,
Terjemahkanlah ke dalam Bahasa Inggris :
1. Menurut manager saya, laporan bulanan harus sudah diserahkan hari ini. Jika ada bagian atau seksi yang masih belum bisa menyelesaikannya, agar berbicara langsung kepadanya.
2. Lewat dari jam 7.00, kota ini sudah seperti kota mati. Tidak ada kehidupan malam di sini. Apakah akan selamanya begini?
Terima kasih
Moderator
Pilihan Hari Ini 01
Pilihan Hari Ini 01
Pilihlah yang paling tepat.
1. Kucing itu sedang bersembunyi di bawah meja itu.
A. The cat is hiding below the table.
B. The cat is hiding at the bottom of the table.
C. The cat is hiding under the table.
D. The cat is hiding down the table.
2. Amir tidak suka tahu.
A. Amir doesn’t like to know.
B. Amir doesn’t like know.
C. Amir doesn’t like bean curd.
D. Amir doesn’t like knowing.
3. Pergilah ke sana!
A. Going there!
B. Go to there!
C. Go there!
D. To go there!
Terima kasih,
Moderator
Pilihlah yang paling tepat.
1. Kucing itu sedang bersembunyi di bawah meja itu.
A. The cat is hiding below the table.
B. The cat is hiding at the bottom of the table.
C. The cat is hiding under the table.
D. The cat is hiding down the table.
2. Amir tidak suka tahu.
A. Amir doesn’t like to know.
B. Amir doesn’t like know.
C. Amir doesn’t like bean curd.
D. Amir doesn’t like knowing.
3. Pergilah ke sana!
A. Going there!
B. Go to there!
C. Go there!
D. To go there!
Terima kasih,
Moderator
Jawaban Terjemahan Hari Ini 12
Dear All,
Please find our translation below, and compare with yours.
1. The occupancy rate of this hotel drastically increases this year. This might be because all employees feel as integral part of this hotel.
2. This book is published in order to commemorate our 50 years of independence. You can get it at most book shops/stores with the price of Rp 50,000 per book (each).
Thank you
Moderator
Please find our translation below, and compare with yours.
1. The occupancy rate of this hotel drastically increases this year. This might be because all employees feel as integral part of this hotel.
2. This book is published in order to commemorate our 50 years of independence. You can get it at most book shops/stores with the price of Rp 50,000 per book (each).
Thank you
Moderator
Jawaban Soal Hari Ini 26
Dear All,
Berikut jawaban dari kami :
1. B. The height of the building can not be measured.
2. C. My money is 2,535,000.00.
3. C. Anita is the most beautiful girl in this village.
Terima kasih
Moderator
Berikut jawaban dari kami :
1. B. The height of the building can not be measured.
2. C. My money is 2,535,000.00.
3. C. Anita is the most beautiful girl in this village.
Terima kasih
Moderator
Subscribe to:
Posts (Atom)